Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Daniel 10,17

Exhaustion

15 Mens han talte disse ordene til meg, bøyde jeg ansiktet mot bakken og var målløs.

16 Da rørte en som lignet et menneske ved mine lepper, og jeg åpnet min munn for å tale. Jeg sa til den som sto foran meg: “Min herre, jeg er overveldet av angst på grunn av synet, og jeg føler meg veldig svak.

Hvordan kan jeg, din tjener, samtale med deg, min herre? Min styrke er borte, og jeg kan knapt puste.”

18 Igjen rørte den som hadde utseende som en mann ved meg og styrket meg.

19 Han sa: “Vær ikke redd, du som er høyt ansett. Fred være med deg; vær nå sterk, vær sterk.” Mens han talte til meg, ble jeg styrket og sa: “La min herre tale, for du har gitt meg styrke.”

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
How can I, your servant, speak with you, my lord? Now I have no strength, nor is any breath left in me.”
KJV
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
WEB
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? For as for me, immediately there remained no strength in me. There was no breath left in me.”
ASV
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me.
DARBY
And how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remaineth no strength in me, neither is there breath left in me.
BLB
And how is the servant of such as my lord able to speak with such as my lord? And for me, from now there remains in me no strength, and breath has not been left in me.”
ÅB
hvordan skulle da min herres tjener, en slik som jeg, kunne tale med en slik som min herre er? Hos meg finnes fra nå av ingen kraft, og det er ikke ånde tilbake i meg.
OTB
Hvordan kan jeg, din tjener, samtale med deg, min herre? Min styrke er borte, og jeg kan knapt puste.”
B1930
hvorledes skulde da min herres tjener, en slik som jeg, kunne tale med en slik som min herre er? Hos mig finnes fra nu av ingen kraft, og det er ikke ånde tilbake i mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references