Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Daniel 1,12

IntegrityFaithWisdom

10 Tjenestemannen sa til Daniel: "Jeg er redd for min herre kongen, som har tildelt dere mat og drikke. Hvorfor skulle han se dere se verre ut enn de andre unge mennene på deres alder? Kongen ville ta mitt hode på grunn av dere."

11 Daniel snakket da til vakten som var utnevnt av lederen for tjenestemennene over Daniel, Hananja, Misael og Asarja,

"Vennligst test dine tjenere i ti dager: gi oss bare grønnsaker å spise og vann å drikke.

13 Sammenlign så vårt utseende med de unge mennene som spiser kongens utvalgte mat, og gjør med dine tjenere i henhold til det du ser."

14 Så han samtykket til dette og testet dem i ti dager.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“Please test your servants for ten days. Let us be given only vegetables to eat and water to drink.
KJV
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
WEB
“Test your servants, I beg you, ten days; and let them give us vegetables to eat and water to drink.
ASV
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
DARBY
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink;
BLB
“Test, please, your servants ten days, and let them give to us from the vegetables only to eat, and water only to drink.
ÅB
Kjære, prøv det med dine tjenere i ti dager og la dem gi oss grønnsaker å spise og vann å drikke,
OTB
"Vennligst test dine tjenere i ti dager: gi oss bare grønnsaker å spise og vann å drikke.
B1930
Kjære, prøv det med dine tjenere i ti dager og la dem gi oss grønnsaker å ete og vann å drikke,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Romerne 14,2

    Noen tror de kan spise alt, mens den som har en svakere tro, spiser bare grønnsaker.

    Read in context

  • Daniel 1,16

    Så vakten fortsatte å holde tilbake deres utvalgte mat og vin, og ga dem grønnsaker i stedet.

    Read in context

  • 5. Mosebok 8,3

    Han ydmyket deg ved å la deg hungre, og så mettet Han deg med manna, som verken du eller dine fedre hadde kjent, for å få deg til å forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.

    Read in context

  • 1. Mosebok 1,29–30

    Så sa Gud: "Jeg gir dere alle planter på jordens overflate som bærer frø og alle trær som har frukt med frø i seg. De skal være til føde for dere.

    Read in context