Apostlenes gjerninger 8,29
27 Så han sto opp og dro. Det var en etiopisk evnukk, en hoffmann hos Kandake, dronningen av etiopierne, som hadde ansvar for alle hennes skatter. Han hadde kommet til Jerusalem for å tilbe,
28 og var på vei tilbake, sittende i sin vogn, og leste profeten Jesaja.
Ånden sa til Filip: "Gå bort og hold deg nær denne vognen."
30 Filip løp bort og hørte ham lese profeten Jesaja, og spurte: "Forstår du det du leser?"
31 Han svarte: "Hvordan kan jeg det, med mindre noen veileder meg?" Og han inviterte Filip til å komme opp og sitte med ham.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”
- KJV
- Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
- WEB
- The Spirit said to Philip, “Go near, and join yourself to this chariot.”
- ASV
- And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
- DARBY
- And the Spirit said to Philip, Approach and join this chariot.
- BLB
- And the Spirit said to Philip, “Go near and join yourself to this chariot.”
- ÅB
- Og Ånden sa til Filip: Gå bort til denne vogn og hold deg nær ved den!
- OTB
- Ånden sa til Filip: "Gå bort og hold deg nær denne vognen."
- B1930
- Og Ånden sa til Filip: Gå bort til denne vogn og hold dig nær ved den!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 10,19
Mens Peter fortsatt reflekterte over synet, sa Ånden til ham: "Se, tre menn søker etter deg.
Read in contextApostlenes gjerninger 11,12
Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å nøle. Disse seks brødrene gikk også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,2–4
Mens de tilba og fastet, tjente Herren, talte Den Hellige Ånd: "Sett av Barnabas og Saulus for meg, de skal gjøre det arbeidet jeg har kalt dem til."
Read in contextApostlenes gjerninger 20,22–23
"Og nå, ledet av Ånden, er jeg på vei til Jerusalem, usikker på hva som vil skje med meg der,
Read in contextApostlenes gjerninger 16,6–7
Paulus og hans følgesvenner reiste gjennom det frygiske og galatiske området, etter å ha blitt hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
Read in contextHosea 6,3
Så la oss kjenne, la oss strebe etter å kjenne Herren.
Read in context
Hans komme er like sikkert som morgenrøden;
Og Han vil komme til oss som regnet,
Som vårregnet som vanner jorden.”Apostlenes gjerninger 21,11
Han kom til oss, tok Paulus' belte, og bandt sine egne føtter og hender, og sa: "Den Hellige Ånd sier: 'På denne måten vil jødene i Jerusalem binde mannen som eier dette beltet og overgi ham til hedningene.'"
Read in context1. Timoteus 4,1
Men Ånden sier tydelig at i senere tider skal noen falle fra troen, idet de gir etter for villedende ånder og onde lærdommer,
Read in context