Apostlenes gjerninger 8,16
14 Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
15 Da de kom, ba de for dem at de måtte få Den Hellige Ånd.
For Den Hellige Ånd hadde ennå ikke falt på noen av dem; de hadde bare blitt døpt i Herrens Jesu navn.
17 Så la Peter og Johannes hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.
18 Da Simon så at Ånden ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
- KJV
- (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
- WEB
- for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.
- ASV
- for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.
- DARBY
- for he was not yet fallen upon any of them, only they were baptised to the name of the Lord Jesus.
- BLB
- For He was not yet fallen upon any of them, but they had only been baptized into the name of the Lord Jesus.
- ÅB
- for Ånden var enda ikke falt på noen av dem, de var bare døpt til den Herre Jesu navn.
- OTB
- For Den Hellige Ånd hadde ennå ikke falt på noen av dem; de hadde bare blitt døpt i Herrens Jesu navn.
- B1930
- for Ånden var ennu ikke falt på nogen av dem, de var bare døpt til den Herre Jesu navn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 2,38
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Read in contextApostlenes gjerninger 19,2
Han spurte dem: «Fikk dere Den Hellige Ånd da dere kom til troen?» De svarte: «Vi har ikke engang hørt at det er noen Hellig Ånd.»
Read in contextMatteus 28,19
Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn,
Read in contextApostlenes gjerninger 19,5–6
Da de hørte dette, ble de døpt i Herren Jesu navn.
Read in contextApostlenes gjerninger 11,15–17
Da jeg begynte å tale, kom Den Hellige Ånd over dem akkurat som Han hadde kommet over oss i begynnelsen.
Read in contextApostlenes gjerninger 10,44–48
Mens Peter fortsatt talte disse ordene, kom Den Hellige Ånd over alle som lyttet til budskapet.
Read in context1. Korinterbrev 1,13–15
Har Kristus blitt delt? Paulus ble ikke korsfestet for dere, gjorde han? Eller ble dere døpt i Paulus' navn?
Read in contextGalaterne 3,27
For dere alle som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
Read in context