Apostlenes gjerninger 10,44
42 Han befalte oss å forkynne for folket og vitne om at Han er den som Gud har utpekt til dommer over levende og døde.
43 Alle profetene vitner om Ham: de vitner slik at alle som har tro på Ham, får tilgivelse for synder ved Hans navn."
Mens Peter fortsatt talte disse ordene, kom Den Hellige Ånd over alle som lyttet til budskapet.
45 De jødiske troende som hadde kommet med Peter, ble forbløffet over at gaven av Den Hellige Ånd var blitt utøst selv over hedningene.
46 De hørte dem tale på forskjellige språk og prise Gud. Da sa Peter,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.
- KJV
- While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
- WEB
- While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
- ASV
- While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.
- DARBY
- While Peter was yet speaking these words the Holy Spirit fell upon all those who were hearing the word.
- BLB
- Peter still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those hearing the word.
- ÅB
- Mens Peter enda talte disse ord, falt den Hellige Ånd på alle dem som hørte ordet.
- OTB
- Mens Peter fortsatt talte disse ordene, kom Den Hellige Ånd over alle som lyttet til budskapet.
- B1930
- Mens Peter ennu talte disse ord, falt den Hellige Ånd på alle dem som hørte ordet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 11,15
Da jeg begynte å tale, kom Den Hellige Ånd over dem akkurat som Han hadde kommet over oss i begynnelsen.
Read in contextApostlenes gjerninger 19,6
Da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de begynte å tale i tunger og profetere.
Read in contextApostlenes gjerninger 15,8
Gud, som kjenner hjertet, vitnet ved å gi dem Den Hellige Ånd, akkurat som Han gjorde med oss.
Read in contextApostlenes gjerninger 4,31
Etter at de hadde bedt, ble stedet hvor de var samlet, rystet. De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,2–4
Plutselig kom det en lyd fra himmelen som en kraftig, susende vind og fylte hele huset der de satt.
Read in contextApostlenes gjerninger 8,15–17
Da de kom, ba de for dem at de måtte få Den Hellige Ånd.
Read in context