Apostlenes gjerninger 7,37
35 «Denne Moses som de avviste, og sa: ‘Hvem har satt deg til hersker og dommer?’ er den Gud sendte som både hersker og befrier, med hjelp av engelen som viste seg for ham i busken.
36 Han ledet dem ut, og utførte underverker og tegn i Egypt, ved Rødehavet, og i førti år i ørkenen.
«Dette er Moses som sa til israelittene: ‘Gud vil oppreise for dere en profet som meg fra deres eget folk.’
38 Han var med menigheten i ørkenen, med engelen som talte til ham på Sinai-fjellet, og med våre forfedre; og han mottok levende ord for å gi videre til oss.
39 «Men våre forfedre nektet å adlyde ham. I stedet avviste de ham og lengtet i sine hjerter etter å vende tilbake til Egypt.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- This is the same Moses who told the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’
- KJV
- This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
- WEB
- This is that Moses who said to the children of Israel, ‘The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.’
- ASV
- This is that Moses, who said unto the children of Israel, A prophet shall God raise up unto you from among your brethren, like unto me.
- DARBY
- This is the Moses who said to the sons of Israel, A prophet shall God raise up to you out of your brethren like me [him shall ye hear].
- BLB
- This is the Moses having said to the sons of Israel, ‘God will raise up for you⁺ a prophet like me from among your⁺ brothers.’
- ÅB
- Han er den Moses som sa til Israels barn: En profet, slik som meg, skal Gud oppreise dere av deres brødre.
- OTB
- «Dette er Moses som sa til israelittene: ‘Gud vil oppreise for dere en profet som meg fra deres eget folk.’
- B1930
- Han er den Moses som sa til Israels barn: En profet, likesom mig, skal Gud opreise eder av eders brødre.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 18,15–19
Herren din Gud vil utnevne for deg en profet som meg fra blant deg, fra dine medisraelitter; du må høre på ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 3,22–23
For Moses sa: 'Herren deres Gud vil oppreise for dere en profet som meg fra deres eget folk; dere må lytte til alt han sier til dere.
Read in contextJohannes 18,37
"Så du er en konge!" sa Pilatus. Jesus svarte: "Du sier at jeg er en konge. For denne grunn ble jeg født og kom inn i verden: for å vitne om sannheten. Alle som er på sannhetens side, lytter til min stemme."
Read in contextMatteus 17,3–5
Plutselig viste Moses og Elia seg for dem, og de samtalte med Jesus.
Read in contextApostlenes gjerninger 7,38
Han var med menigheten i ørkenen, med engelen som talte til ham på Sinai-fjellet, og med våre forfedre; og han mottok levende ord for å gi videre til oss.
Read in contextMarkus 9,7
En sky kom og overskygget dem, og en røst lød fra skyen: «Dette er min elskede Sønn; hør ham!»
Read in contextLukas 9,35
En stemme kom fra skyen og sa: "Dette er min Sønn, den Utvalgte; hør på ham."
Read in contextLukas 9,30–31
To menn, Moses og Elia, viste seg i strålende herlighet og samtalte med Jesus.
Read in context