Apostlenes gjerninger 7,23
21 Da han ble satt utenfor, tok faraos datter ham og oppdro ham som sin egen sønn.
22 Moses ble opplært i all egypternes visdom og var innflytelsesrik i sine ord og handlinger.
«Da han var førti år gammel, kom det i hans hjerte å besøke sine brødre, israelittene.
24 Da han så en av dem bli urettferdig behandlet, forsvarte han ham og hevnet den undertrykte ved å slå ned egypteren.
25 Han antok at hans brødre ville forstå at Gud ga dem frelse gjennom ham, men de gjorde det ikke.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When Moses was forty years old, he decided to visit his brothers, the children of Israel.
- KJV
- And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
- WEB
- But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers, the children of Israel.
- ASV
- But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
- DARBY
- And when a period of forty years was fulfilled to him, it came into his heart to look upon his brethren, the sons of Israel;
- BLB
- Now when a period of forty years was fulfilled to him, it came into his heart to visit his brothers, the sons of Israel.
- ÅB
- Men da han var blitt førti år gammel, fikk han i sinne å se til sine brødre, Israels barn,
- OTB
- «Da han var førti år gammel, kom det i hans hjerte å besøke sine brødre, israelittene.
- B1930
- Men da han var blitt firti år gammel, fikk han i sinne å se til sine brødre, Israels barn,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 2,11–12
I de dager, da Moses var blitt voksen, gikk han ut til sitt folk og så deres harde arbeid, og han så en egypter slå en hebreer, en av hans egne folk.
Read in contextFilipperne 2,12–13
Derfor, mine kjære, likesom dere alltid har vært lydige, ikke bare da jeg var hos dere, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven;
Read in contextOrdspråkene 21,1
Kongens hjerte er som bekker av vann i Herrens hånd; Han leder det dit Han vil.
Read in contextHebreerne 11,24–26
Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt sønn av faraos datter.
Read in contextÅpenbaringen 17,17
For Gud har gitt dem i hjertet å fullføre hans hensikt ved å ha én hensikt og ved å gi sitt rike til dyret, inntil Guds ord er oppfylt.
Read in contextJakob 1,17
Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
Read in contextEsra 7,27
Velsignet være Herren, våre forfedres Gud, som har lagt en slik ting som dette i kongens hjerte, for å herliggjøre Herrens hus i Jerusalem,
Read in context2. Mosebok 35,29
Alle de israelittiske menn og kvinner hvis hjerter var villige brakte til Herren frivillige offergaver for alt arbeidet Herren gjennom Moses hadde befalt dem å gjøre.
Read in context