Apostlenes gjerninger 5,39
37 Etter ham dukket Judas fra Galilea opp i folketellingen og ledet en gruppe mennesker i opprør. Også han omkom, og alle hans tilhengere ble spredt.
38 Derfor, i den nåværende situasjonen, råder jeg dere: La disse mennene være i fred! La dem gå! For hvis deres hensikt eller aktivitet er av menneskelig opprinnelse, vil det mislykkes.
Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; dere kan til og med finne dere selv i å kjempe mot Gud.”
40 Hans tale overbeviste dem. De kalte apostlene inn, pisket dem, og beordret dem til ikke å tale i Jesu navn, og så slapp de dem fri.
41 Apostlene forlot Sanhedrin, glade for at de var blitt ansett verdige til å lide vanære for Navnet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”
- KJV
- But if it be of God, ye can not overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
- WEB
- But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!”
- ASV
- but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.
- DARBY
- but if it be from God, ye will not be able to put them down, lest ye be found also fighters against God.
- BLB
- But if it is from God, you⁺ will not be able to overthrow them, lest perhaps you⁺ would be found fighting against God.”
- ÅB
- men er det av Gud, vil dere ikke kunne ødelegge dem. Vokt dere at dere ikke må finnes stridende mot Gud!
- OTB
- Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; dere kan til og med finne dere selv i å kjempe mot Gud.”
- B1930
- men er det av Gud, vil I ikke kunne ødelegge dem. Vokt eder at I ikke må finnes stridende mot Gud!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Read in contextJesaja 46,10
Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
Read in contextMatteus 16,18
Og jeg sier deg at du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge Min kirke, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.
Read in context1. Korinterbrev 1,25
For det som synes som dårskap i Gud er klokere enn menneskelig visdom, og det som synes svakt i Gud er sterkere enn menneskelig styrke.
Read in contextApostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Read in contextApostlenes gjerninger 11,17
Så hvis Gud ga dem den samme gaven som Han ga oss som trodde på Herren Jesus Kristus, hvem var jeg da til å tro at jeg kunne motsette meg Gud?”
Read in contextApostlenes gjerninger 9,5
Han spurte: "Hvem er du, Herre?" og Han svarte: "Jeg er Jesus, som du forfølger.
Read in contextLukas 21,15
For jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.
Read in context