Apostlenes gjerninger 27,20

¹⁸ Neste dag, mens vi ble voldsomt kastet rundt av stormen, begynte de å kaste lasten overbord.

¹⁹ På den tredje dagen kastet de skipets utstyr overbord med egne hender.

Da verken sol eller stjerner viste seg på mange dager og stormen fortsatte å rase, mistet vi til slutt alt håp om å bli reddet.

²¹ Etter at de hadde gått lenge uten mat, sto Paulus opp blant dem og sa: "Menn, dere skulle ha fulgt mitt råd om ikke å seile fra Kreta; da ville dere ha unngått denne skaden og tapet.

²² Men nå oppfordrer jeg dere til å ta mot til dere, for ingen av dere vil gå tapt; bare skipet vil bli ødelagt.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.
KJV: And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
WEB: When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.
ASV: And when neither sun nor stars shone upon [us] for many days, and no small tempest lay on [us,] all hope that we should be saved was now taken away.
DARBY: And neither sun nor stars appearing for many days, and no small storm lying on us, in the end all hope of our being saved was taken away.
BLB: And neither sun nor stars appearing for many days, and no small storm lying on [us], from then on all hope of our being saved was abandoned.

ÅB: Da nå hverken sol eller stjerner lot seg se på flere dager, og et svært uvær var over oss, var det fra nå av forbi med alt håp om redning.
OTB: Da verken sol eller stjerner viste seg på mange dager og stormen fortsatte å rase, mistet vi til slutt alt håp om å bli reddet.
B1930: Da nu hverken sol eller stjerner lot sig se på flere dager, og et svært uvær var over oss, var det fra nu av forbi med alt håp om redning.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Matteus 24,29
"Straks etter de dagers trengsel
'skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;
stjernene skal falle fra himmelen,
og himmelens krefter skal rokkes.'
Read in context
Matteus 8,24–25
Plutselig oppsto det en voldsom storm på sjøen, så båten ble dekket av bølgene; men Jesus sov.
Read in context
Esekiel 37,11
Da sa Han til meg: «Menneskesønn, disse benene representerer hele Israels hus. De sier: ‘Våre ben er tørket opp, vårt håp er tapt; vi er fullstendig avskåret.’
Read in context
2. Mosebok 10,21–23
Da sa Herren til Moses: «Rekk ut hånden din mot himmelen, så mørke sprer seg over Egyptens land—et mørke som kan føles.»
Read in context
Efeserne 2,12
husk at dere på den tiden var adskilt fra Kristus, utelukket fra Israels borgerrett, og fremmede for løftets pakter, uten håp og uten Gud i verden.
Read in context
Jeremia 2,25
Ikke løp til dine føtter er bare og din strupe er tørr. Men du sa, 'Det er håpløst! Jeg elsker fremmede guder, og jeg må gå etter dem.'
Read in context
Jesaja 57,10
Du trettet deg ut med dine mange reiser, men du sa ikke: 'Det er håpløst.' Du fant fornyelse av din styrke, så du ikke besvimte.
Read in context
1. Tessalonikerbrev 4,13
Men vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om dem som har gått bort, slik at dere ikke sørger som resten av menneskeheten, som ikke har noe håp.
Read in context