Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Apostlenes gjerninger 24,3

Felix

1 Etter fem dager dro ypperstepresten Ananias ned til Cæsarea sammen med noen eldste og en advokat ved navn Tertullus, og de la fram anklagene mot Paulus for guvernøren.

2 Da Paulus ble tilkalt, begynte Tertullus sin anklage og sa til guvernøren: "Vi har hatt stor fred under deg, og din fremsynthet har ført til reformer for denne nasjonen.

På alle måter og overalt, mest utmerkede Felix, anerkjenner vi dette med all takknemlighet.

4 Men for ikke å trette deg ytterligere, ber jeg om at du hører oss kort, av din vennlighet.

5 Vi har funnet at denne mannen er en offentlig plage, som skaper oppstander blant jødene over hele verden, og en leder for nasareersekten.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.
KJV
We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
WEB
we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
ASV
we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
DARBY
we receive [it] always and everywhere, most excellent Felix, with all thankfulness.
BLB
in every way and also everywhere, we gladly accept [it], most excellent Felix, with all thankfulness.
ÅB
Da vi har deg å takke for mye fred, og da ved din omsorg forbedringer i alle måter og på alle steder blir dette folk til del, så skjønner vi på dette, mektigste Feliks, med all takksigelse.
OTB
På alle måter og overalt, mest utmerkede Felix, anerkjenner vi dette med all takknemlighet.
B1930
Da vi har dig å takke for megen fred, og da ved din omsorg forbedringer i alle måter og på alle steder blir dette folk til del, så skjønner vi på dette, mektigste Feliks, med all takksigelse.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references