Apostlenes gjerninger 23,11
9 Det oppsto et stort oppstyr, og noen av de skriftlærde fra fariseernes parti reiste seg og argumenterte heftig, og sa: «Vi finner ikke noe galt hos denne mannen. Tenk om en ånd eller en engel har talt til ham?»
10 Striden ble så intens at kommandanten fryktet at Paulus kunne bli revet i stykker av dem. Han beordret troppene til å gå ned, ta ham med makt og føre ham inn i borgen.
Den natten viste Herren seg for Paulus og sa: «Vær ved godt mot! Slik som du har vitnet om meg i Jerusalem, må du også vitne i Roma.»
12 Neste morgen la en gruppe jøder en plan og sverget en ed om ikke å spise eller drikke før de hadde drept Paulus.
13 Over førti menn deltok i denne sammensvergelsen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”
- KJV
- And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
- WEB
- The following night, the Lord stood by him and said, “Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome.”
- ASV
- And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer: for as thou hast testified concerning me at Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
- DARBY
- But the following night the Lord stood by him, and said, Be of good courage; for as thou hast testified the things concerning me at Jerusalem, so thou must bear witness at Rome also.
- BLB
- But the following night the Lord, having stood by him, said, “Take courage, for as you have fully testified about Me at Jerusalem, so also it is necessary for you to testify at Rome.”
- ÅB
- Men natten etter sto Herren for ham og sa: Vær frimodig! slik som du vitnet om meg i Jerusalem, slik skal du også vitne i Rom.
- OTB
- Den natten viste Herren seg for Paulus og sa: «Vær ved godt mot! Slik som du har vitnet om meg i Jerusalem, må du også vitne i Roma.»
- B1930
- Men natten efter stod Herren for ham og sa: Vær frimodig! likesom du vidnet om mig i Jerusalem, således skal du også vidne i Rom.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 18,9
En natt talte Herren til Paulus i et syn: «Frykt ikke, men fortsett å tale og vær ikke stille;
Read in context2. Timoteus 4,17
Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
Read in contextMatteus 14,27
Men Jesus beroliget dem straks og sa: "Vær ved godt mot! Det er Jeg; frykt ikke."
Read in contextJeremia 15,19–21
Derfor, dette sier Herren: “Hvis du vender tilbake, vil jeg gjenopprette deg, så du kan stå foran meg; hvis du skiller det dyrebare fra det verdiløse, vil du være min talsmann. La dem vende seg til deg, men du må ikke vende deg til dem.
Read in contextApostlenes gjerninger 19,21
Etter disse hendelsene besluttet Paulus i Ånden å reise til Jerusalem, gjennom Makedonia og Akaia, og sa: «Etter at jeg har vært der, må jeg også besøke Roma.»
Read in contextRomerne 1,15–16
Det er derfor jeg er ivrig etter å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma.
Read in contextMatteus 9,2
Noen menn brakte til ham en lam mann på en båre. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme mannen: "Vær ved godt mot, sønn; dine synder er tilgitt."
Read in contextJesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Read in context