Apostlenes gjerninger 21,17
15 Etter disse dagene forberedte vi oss og dro opp til Jerusalem.
16 Noen av disiplene fra Cæsarea fulgte også med oss, og tok oss til huset til Mnason fra Kypros, en tidlig disippel, hvor vi skulle bo.
Ved vår ankomst i Jerusalem, ga brødrene og søstrene oss en varm velkomst.
18 Dagen etter gikk Paulus med oss for å møte Jakob, og alle de eldste var til stede.
19 Etter å ha hilst på dem, fortalte Paulus i detalj én etter én de ting Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us joyfully.
- KJV
- And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
- WEB
- When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.
- ASV
- And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
- DARBY
- And when we arrived at Jerusalem the brethren gladly received us.
- BLB
- Now of us having arrived at Jerusalem, the brothers received us gladly.
- ÅB
- Da vi nå kom til Jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.
- OTB
- Ved vår ankomst i Jerusalem, ga brødrene og søstrene oss en varm velkomst.
- B1930
- Da vi nu kom til Jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 15,4
Da de ankom Jerusalem, ble de ønsket velkommen av menigheten, apostlene og de eldste, og de rapporterte alt som Gud hadde oppnådd gjennom dem.
Read in contextHebreerne 13,1–2
La kjærligheten til medtroende fortsette.
Read in contextRomerne 15,7
Derfor, ta imot hverandre, slik Kristus har tatt imot dere, til Guds ære.
Read in context3. Johannes 1,7–8
For de dro ut for Navnets skyld, uten å ta imot hjelp fra hedningene.
Read in contextApostlenes gjerninger 21,7
Vi fullførte vår reise fra Tyros og ankom Ptolemais, hvor vi hilste på brødrene og søstrene og ble hos dem en dag.
Read in context