Apostlenes gjerninger 15,4
2 Dette førte til en skarp uenighet og debatt mellom Paulus og Barnabas og disse personene. Derfor ble Paulus og Barnabas, sammen med noen andre troende, utpekt til å dra opp til Jerusalem for å rådføre seg med apostlene og de eldste om denne saken.
3 Menigheten sendte dem av sted, og mens de reiste gjennom Fønikia og Samaria, fortalte de i detalj om hedningenes omvendelse, og dette brakte stor glede til alle de troende.
Da de ankom Jerusalem, ble de ønsket velkommen av menigheten, apostlene og de eldste, og de rapporterte alt som Gud hadde oppnådd gjennom dem.
5 Men noen troende fra fariseernes sekt reiste seg og erklærte: "Hedningene må omskjæres og instrueres til å holde Moseloven."
6 Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.
- KJV
- And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
- WEB
- When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported everything that God had done with them.
- ASV
- And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them.
- DARBY
- And being arrived at Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders, and related all that God had wrought with them.
- BLB
- And having come to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders. And they declared all that God had done with them.
- ÅB
- Og da de kom fram til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten og apostlene og de eldste, og de fortalte hvor store ting Gud hadde gjort ved dem.
- OTB
- Da de ankom Jerusalem, ble de ønsket velkommen av menigheten, apostlene og de eldste, og de rapporterte alt som Gud hadde oppnådd gjennom dem.
- B1930
- Og da de kom frem til Jerusalem, blev de mottatt av menigheten og apostlene og de eldste, og de fortalte hvor store ting Gud hadde gjort ved dem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 15,12
Hele forsamlingen ble stille mens de lyttet til Barnabas og Paulus som beskrev de tegn og under Gud hadde utført blant hedningene gjennom dem.
Read in contextApostlenes gjerninger 14,27
Ved ankomsten samlet de menigheten sammen og rapporterte alt det Gud hadde gjort gjennom dem og hvordan han hadde åpnet en dør av tro for hedningene.
Read in contextApostlenes gjerninger 15,3
Menigheten sendte dem av sted, og mens de reiste gjennom Fønikia og Samaria, fortalte de i detalj om hedningenes omvendelse, og dette brakte stor glede til alle de troende.
Read in contextRomerne 15,18
For jeg vil ikke våge å tale om noe annet enn det Kristus har utført gjennom meg i å lede hedningene til å adlyde Gud ved ord og gjerning,
Read in contextApostlenes gjerninger 21,17
Ved vår ankomst i Jerusalem, ga brødrene og søstrene oss en varm velkomst.
Read in context3. Johannes 1,8–10
Derfor bør vi støtte slike mennesker, så vi kan være medarbeidere for sannheten.
Read in contextApostlenes gjerninger 18,27
Da Apollos ønsket å dra over til Akaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene om å ta imot ham. Ved hans ankomst hjalp han stort dem som hadde kommet til troen ved nåde,
Read in contextApostlenes gjerninger 21,19
Etter å ha hilst på dem, fortalte Paulus i detalj én etter én de ting Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Read in context