Apostlenes gjerninger 2,10
8 Hvordan kan det da ha seg at hver av oss hører dem på vårt eget morsmål?
9 Folk fra Partia, Media og Elam; de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,
Frygia og Pamfylia, Egypt og delene av Libya nær Kyrene; besøkende fra Roma, både jøder og proselytter;
11 Kretere og arabere—vi hører dem forkynne Guds mektige gjerninger på våre egne språk!»
12 I forundring og forvirring spurte de hverandre: «Hva kan dette bety?»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,
- KJV
- Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
- WEB
- Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,
- ASV
- in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,
- DARBY
- both Phrygia and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya which adjoin Cyrene, and the Romans sojourning [here], both Jews and proselytes,
- BLB
- both Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya that [are] around Cyrene; and those visiting from Rome,
- ÅB
- Frygia og Pamfylia, Egypt og landskapene i Libya ved Kyrene, og vi tilreisende fra Rom,
- OTB
- Frygia og Pamfylia, Egypt og delene av Libya nær Kyrene; besøkende fra Roma, både jøder og proselytter;
- B1930
- Frygia og Pamfylia, Egypten og landskapene i Libya ved Kyrene, og vi tilreisende fra Rom,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Sakarja 8,23
Dette sier Herren over hærskarene: “I de dager skal ti mennesker fra alle språk og nasjoner ta fast i en jøde ved kanten av hans kappe og si: ‘La oss gå med deg, for vi har hørt at Gud er med deg.’”
Read in contextApostlenes gjerninger 16,6
Paulus og hans følgesvenner reiste gjennom det frygiske og galatiske området, etter å ha blitt hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
Read in contextApostlenes gjerninger 15,38
Men Paulus syntes ikke det var klokt å ta ham med, fordi han hadde forlatt dem i Pamfylia og ikke hadde fortsatt med dem i arbeidet.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,43
Da menigheten ble oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige omvendte til jødedommen Paulus og Barnabas, som talte med dem og oppfordret dem til å fortsette i Guds nåde.
Read in contextApostlenes gjerninger 18,23
Etter å ha tilbrakt en tid der, dro Paulus og reiste gjennom områdene Galatia og Frygia, og styrket alle disiplene.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,13
Paulus og hans følgesvenner seilte fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia, hvor Johannes forlot dem for å vende tilbake til Jerusalem.
Read in contextSakarja 8,20
Dette sier Herren over hærskarene: “Mange folk og innbyggerne i mange byer skal ennå komme,
Read in contextMarkus 15,21
De tvang en forbipasserende, Simon fra Kyrene, far til Aleksander og Rufus, som kom fra landet, til å bære Hans kors.
Read in context