Apostlenes gjerninger 18,3
1 Etter disse hendelsene dro Paulus fra Aten og reiste til Korint.
2 Der møtte han en jøde ved navn Akvilas, en innfødt fra Pontus, som nylig hadde kommet fra Italia med sin kone Priskilla, fordi Claudius hadde bestemt at alle jøder skulle forlate Roma. Paulus oppsøkte dem,
og siden han delte deres yrke, ble han hos dem, og de arbeidet sammen, for de var teltmakere av yrke.
4 Hver sabbat deltok Paulus i diskusjoner i synagogen, og forsøkte å overbevise både jøder og grekere.
5 Da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, viet Paulus seg fullt ut til ordet, og vitnet for jødene at Jesus var Kristus.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
- KJV
- And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
- WEB
- and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.
- ASV
- and because he was of the same trade, he abode with them, and they wrought, for by their trade they were tentmakers.
- DARBY
- and because they were of the same trade abode with them, and wrought. For they were tent-makers by trade.
- BLB
- and because of being of the same trade, he stayed with them and worked. For they were tentmakers by the trade.
- ÅB
- og da han drev samme håndverk, bodde han hos dem og arbeidet der; for de var teltmakere av håndverk.
- OTB
- og siden han delte deres yrke, ble han hos dem, og de arbeidet sammen, for de var teltmakere av yrke.
- B1930
- og da han drev samme håndverk, bodde han hos dem og arbeidet der; for de var teltmakere av håndverk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Tessalonikerbrev 2,9
For dere husker, brødre og søstre, vårt arbeid og vår nød: det var ved å arbeide natt og dag for ikke å være en byrde for noen av dere, at vi forkynte for dere Guds evangelium.
Read in context1. Korinterbrev 4,12
Og vi arbeider, arbeider med våre egne hender; når vi blir verbalt misbrukt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, utholder vi det;
Read in context2. Korinterbrev 11,9
Og da jeg var hos dere og i nød, belastet jeg ingen; for da brødrene kom fra Makedonia, forsynte de fullt ut mitt behov, og i alt holdt jeg meg fra å være en byrde for dere, og vil fortsette å gjøre det.
Read in context2. Tessalonikerbrev 3,8–9
heller ikke spiste vi noens brød uten å betale for det, men med arbeid og slit arbeidet vi natt og dag for at vi ikke skulle være en byrde for noen av dere;
Read in context2. Korinterbrev 11,7
Eller gjorde jeg noe galt ved å ydmyke meg selv så dere kunne bli opphøyd, fordi jeg forkynte Guds evangelium til dere gratis?
Read in context2. Korinterbrev 12,13
På hvilken måte ble dere behandlet som underlegne de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke ble en byrde for dere? Tilgi meg for denne uretten!
Read in context1. Korinterbrev 9,6–12
Eller er det bare Barnabas og jeg som ikke har rett til å la være å arbeide?
Read in contextApostlenes gjerninger 20,34–35
Dere vet selv at disse hendene har forsynt mine egne behov og behovene til mine følgesvenner.
Read in context