2. Tessalonikerbrev 3,8
6 Nå instruerer vi dere, kjære venner, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna enhver troende som lever et uordentlig liv og ikke i samsvar med den tradisjonen dere mottok fra oss.
7 For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel, fordi vi ikke oppførte oss udisiplinert blant dere,
heller ikke spiste vi noens brød uten å betale for det, men med arbeid og slit arbeidet vi natt og dag for at vi ikke skulle være en byrde for noen av dere;
9 ikke fordi vi mangler rett til slik støtte, men for å presentere oss som et eksempel for dere å etterligne.
10 For selv da vi var hos dere, ga vi dere denne instruksjonen: hvis noen ikke vil arbeide, skal de ikke spise.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
- KJV
- Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
- WEB
- neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you.
- ASV
- neither did we eat bread for nought at any man`s hand, but in labor and travail, working night and day, that we might not burden any of you:
- DARBY
- nor have we eaten bread from any one without cost; but in toil and hardship working night and day not to be chargeable to any one of you:
- BLB
- nor did we eat bread from anyone without payment, but in labor and toil, working night and day in order not to be burdensome upon any of you⁺,
- ÅB
- heller ikke spiste vi brød hos noen for intet, men med strev og strev arbeidet vi natt og dag, for at vi ikke skulle være noen av dere til byrde;
- OTB
- heller ikke spiste vi noens brød uten å betale for det, men med arbeid og slit arbeidet vi natt og dag for at vi ikke skulle være en byrde for noen av dere;
- B1930
- heller ikke åt vi brød hos nogen for intet, men med strev og møie arbeidet vi natt og dag, forat vi ikke skulde være nogen av eder til byrde;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 6,11
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,9
For dere husker, brødre og søstre, vårt arbeid og vår nød: det var ved å arbeide natt og dag for ikke å være en byrde for noen av dere, at vi forkynte for dere Guds evangelium.
Read in contextEfeserne 4,28
Den som har stjålet, må ikke stjele lenger, men må arbeide, gjøre noe nyttig med sine egne hender, så han kan ha noe å dele med dem som er i nød.
Read in contextApostlenes gjerninger 18,3
og siden han delte deres yrke, ble han hos dem, og de arbeidet sammen, for de var teltmakere av yrke.
Read in context1. Korinterbrev 4,12
Og vi arbeider, arbeider med våre egne hender; når vi blir verbalt misbrukt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, utholder vi det;
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,11
og å strebe etter å leve et stille liv, ta vare på deres egne saker, og arbeide med deres hender, slik vi instruerte dere,
Read in contextOrdspråkene 31,27
Hun overvåker aktivitetene i sitt hus, og deltar ikke i lediggang.
Read in context2. Tessalonikerbrev 3,12
Nå befaler og oppfordrer vi slike individer i Herren Jesus Kristus til å arbeide stille og spise sitt eget brød.
Read in context