Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Korinterbrev 12,13

11 Jeg har blitt tåpelig; dere tvang meg. Jeg burde faktisk ha blitt rost av dere, siden jeg på ingen måte var underlegen de mest fremstående apostlene, selv om jeg er ingenting.

12 Tegnene på en sann apostel ble utført blant dere med all utholdenhet, gjennom tegn, under og mirakler.

På hvilken måte ble dere behandlet som underlegne de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke ble en byrde for dere? Tilgi meg for denne uretten!

14 For tredje gang er jeg klar til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere; for jeg søker ikke det som er deres, men dere. For barn er ikke forpliktet til å spare opp for sine foreldre, men foreldre for sine barn.

15 Jeg vil med glede bruke og bli brukt for deres sjeler. Hvis jeg elsker dere mer, skal jeg da bli elsket mindre?

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!
KJV
For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
WEB
For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong!
ASV
For what is there wherein ye were made inferior to the rest of the churches, except [it be] that I myself was not a burden to you? forgive me this wrong.
DARBY
For in what is it that ye have been inferior to the other assemblies, unless that I myself have not been in laziness a charge upon you? Forgive me this injury.
BLB
For [in] what is it that you⁺ were inferior beyond the rest [of] the churches, except that I myself did not burden you⁺? Forgive me this wrong!
ÅB
For hva var det dere ble tilsidesatt i for de andre menigheter uten i det at jeg ikke falt dere til byrde? Tilgi meg denne urett!
OTB
På hvilken måte ble dere behandlet som underlegne de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke ble en byrde for dere? Tilgi meg for denne uretten!
B1930
For hvad var det I blev tilsidesatt i for de andre menigheter uten i det at jeg ikke falt eder til byrde? Tilgi mig denne urett!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Korinterbrev 9,6

    Eller er det bare Barnabas og jeg som ikke har rett til å la være å arbeide?

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 9,12

    Hvis andre deler denne retten over dere, har ikke vi enda mer? Likevel har vi ikke gjort bruk av denne retten, men vi tåler alt for ikke å hindre Kristi evangelium.

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 11,7–9

    Eller gjorde jeg noe galt ved å ydmyke meg selv så dere kunne bli opphøyd, fordi jeg forkynte Guds evangelium til dere gratis?

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 12,14

    For tredje gang er jeg klar til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere; for jeg søker ikke det som er deres, men dere. For barn er ikke forpliktet til å spare opp for sine foreldre, men foreldre for sine barn.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 9,15–18

    Men jeg har ikke brukt noen av disse rettighetene, og jeg skriver ikke dette for at det skal gjøres slik i mitt tilfelle; for det ville være bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min ros tom.

    Read in context