Apostlenes gjerninger 16,4
2 De troende i Lystra og Ikonium talte høyt om ham.
3 Paulus ønsket å ha ham med på reisen, så han omskar ham på grunn av jødene i de områdene, for de visste alle at hans far var gresk.
Mens de reiste gjennom byene, overleverte de de vedtakene som apostlene og de eldste i Jerusalem hadde bestemt at folk skulle holde.
5 Slik ble menighetene styrket i troen og økte i antall daglig.
6 Paulus og hans følgesvenner reiste gjennom det frygiske og galatiske området, etter å ha blitt hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.
- KJV
- And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.
- WEB
- As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.
- ASV
- And as they went on their way through the cities, they delivered them the decrees to keep which had been ordained of the apostles and elders that were at Jerusalem.
- DARBY
- And as they passed through the cities they instructed them to observe the decrees determined on by the apostles and elders who were in Jerusalem.
- BLB
- And while they were passing through the cities, they were delivering to them the decrees to keep—the ones decided on by the apostles and elders who [were] in Jerusalem.
- ÅB
- Etter som de nå dro fra by til by, påla de brødrene å holde de bud som var vedtatt av apostlene og de eldste i Jerusalem.
- OTB
- Mens de reiste gjennom byene, overleverte de de vedtakene som apostlene og de eldste i Jerusalem hadde bestemt at folk skulle holde.
- B1930
- Efter som de nu drog fra by til by, påla de brødrene å holde de bud som var vedtatt av apostlene og de eldste i Jerusalem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 15,28–29
Det syntes godt for Den Hellige Ånd og oss å ikke legge noen byrde på dere utover disse nødvendige krav:
Read in contextApostlenes gjerninger 15,2
Dette førte til en skarp uenighet og debatt mellom Paulus og Barnabas og disse personene. Derfor ble Paulus og Barnabas, sammen med noen andre troende, utpekt til å dra opp til Jerusalem for å rådføre seg med apostlene og de eldste om denne saken.
Read in contextApostlenes gjerninger 11,30
Dette gjorde de, og sendte sin gave til de eldste ved hjelp av Barnabas og Saulus.
Read in contextApostlenes gjerninger 15,6
Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.
Read in context