Apostlenes gjerninger 15,28
26 menn som allerede har møtt døden for vår Herre Jesu Kristi navn.
27 Derfor sender vi Judas og Silas for å bekrefte muntlig det vi skriver.
Det syntes godt for Den Hellige Ånd og oss å ikke legge noen byrde på dere utover disse nødvendige krav:
29 Dere skal avstå fra mat ofret til avguder, fra blod, fra kjøtt av kvalte dyr, og fra seksuell umoral. Hvis dere holder dere borte fra disse tingene, vil dere gjøre det godt. Farvel.
30 Så mennene ble sendt av sted og dro ned til Antiokia, hvor de samlet menigheten og overleverte brevet.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements:
- KJV
- For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
- WEB
- For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:
- ASV
- For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things:
- DARBY
- For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these necessary things:
- BLB
- For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you⁺ no further burden except these necessary things:
- ÅB
- For den Hellige Ånd og vi har besluttet ikke å legge noen annen tyngsel på dere enn disse nødvendige ting:
- OTB
- Det syntes godt for Den Hellige Ånd og oss å ikke legge noen byrde på dere utover disse nødvendige krav:
- B1930
- For den Hellige Ånd og vi har besluttet ikke å legge nogen annen tyngsel på eder enn disse nødvendige ting:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 11,30
For mitt åk er lett, min byrde er lett.»
Read in contextÅpenbaringen 2,24
Nå sier jeg til resten av dere i Tyatira, til dere som ikke holder fast ved hennes lære og ikke har lært det noen kaller Satans dype hemmeligheter, jeg vil ikke legge noen annen byrde på dere,
Read in contextJohannes 16,13
Men når sannhetens Ånd kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. Han skal ikke tale av seg selv, men han skal tale det han hører, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.
Read in context1. Korinterbrev 14,37
Hvis noen anser seg selv som en profet eller åndelig, bør de erkjenne at det jeg skriver til dere er Herrens bud.
Read in context1. Peter 1,12
Det ble åpenbart for dem at de ikke tjente seg selv, men dere, i disse saker som nå er blitt kunngjort for dere gjennom dem som forkynte evangeliet for dere ved Den Hellige Ånd sendt fra himmelen—ting som engler lengter etter å se inn i.
Read in context1. Korinterbrev 7,40
Etter min mening er hun lykkeligere hvis hun forblir som hun er; og jeg tror at jeg også har Guds Ånd.
Read in contextApostlenes gjerninger 5,32
Vi vitner om disse sakene, det samme gjør Den Hellige Ånd, som Gud har gitt til dem som adlyder ham.”
Read in contextApostlenes gjerninger 15,8
Gud, som kjenner hjertet, vitnet ved å gi dem Den Hellige Ånd, akkurat som Han gjorde med oss.
Read in context