Apostlenes gjerninger 16,31
29 Fangevokteren kalte på lys, skyndte seg inn, og skjelvende av frykt falt han ned foran Paulus og Silas.
30 Han førte dem ut og spurte: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"
De svarte: "Tro på Herren Jesus, så skal du bli frelst, du og ditt hus."
32 De delte Herrens budskap med ham og med alle som var i hans hus.
33 På den timen av natten tok han dem og vasket deres sår; deretter ble han og hele hans husstand døpt umiddelbart.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household.”
- KJV
- And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
- WEB
- They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”
- ASV
- And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.
- DARBY
- And they said, Believe on the Lord Jesus and thou shalt be saved, thou and thy house.
- BLB
- And they said, “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, you and your house.”
- ÅB
- De sa da: Tro på den Herre Jesus, sa skal du bli frelst, du og ditt hus!
- OTB
- De svarte: "Tro på Herren Jesus, så skal du bli frelst, du og ditt hus."
- B1930
- De sa da: Tro på den Herre Jesus, sa skal du bli frelst, du og ditt hus!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 1,12
Men til alle som tok imot ham, til dem som hadde tro på hans navn, ga han retten til å bli Guds barn—
Read in contextJohannes 3,36
Den som tror på Sønnen, har evig liv, men den som avviser Sønnen, skal ikke se livet, for Guds misnøye forblir over dem.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,38–39
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Read in contextRomerne 10,9–10
Hvis du erkjenner med din munn, “Jesus er Herre,” og har tro i ditt hjerte at Gud reiste ham opp fra de døde, skal du bli frelst.
Read in contextApostlenes gjerninger 11,13–14
Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel i sitt hus, som sa: ‘Send bud til Joppe etter Simon, som kalles Peter.
Read in contextMarkus 16,16
De som tror og blir døpt skal bli frelst, men de som ikke tror skal bli dømt.
Read in contextGalaterne 3,26
For dere er alle Guds barn ved troen på Jesus Kristus.
Read in contextJesaja 45,22
Se til meg for frelse, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det er ingen annen.
Read in context