Apostlenes gjerninger 15,26
24 Vi har hørt at noen dro ut fra oss uten vår autorisasjon og har forstyrret dere, uroet deres sinn med det de sa.
25 Derfor ble vi alle enige om å velge noen menn og sende dem til dere med våre kjære venner Barnabas og Paulus—
menn som allerede har møtt døden for vår Herre Jesu Kristi navn.
27 Derfor sender vi Judas og Silas for å bekrefte muntlig det vi skriver.
28 Det syntes godt for Den Hellige Ånd og oss å ikke legge noen byrde på dere utover disse nødvendige krav:
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
- KJV
- Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
- WEB
- men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
- ASV
- men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
- DARBY
- men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
- BLB
- men having handed over their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
- ÅB
- menn som har våget sitt liv for vår Herre Jesu Kristi navns skyld.
- OTB
- menn som allerede har møtt døden for vår Herre Jesu Kristi navn.
- B1930
- menn som har våget sitt liv for vår Herre Jesu Kristi navns skyld.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 14,19
Da kom noen jøder fra Antiokia og Ikonium, og etter å ha overtalt folkemengdene, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, i den tro at han var død.
Read in contextApostlenes gjerninger 9,23–25
Etter mange dager hadde gått, la jødene en plan om å drepe ham,
Read in contextFilipperne 2,29–30
Ta imot ham da i Herren med all glede, og hold slike som ham i høy aktelse,
Read in context2. Korinterbrev 11,23–27
Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.
Read in context1. Korinterbrev 15,30
Hvorfor står vi i fare hver time?
Read in contextDommerne 5,18
Sebulons folk risikerte sine liv;
Read in context
det gjorde også Naftali på markens høyder.Apostlenes gjerninger 13,50
Men jødenes ledere oppviglet de gudfryktige kvinnene av høy rang og byens ledende menn. De oppviglet til forfølgelse mot Paulus og Barnabas, og drev dem ut av deres region.
Read in context