Apostlenes gjerninger 13,18
16 Paulus reiste seg, gjorde tegn med hånden og sa: "Israels menn og dere som frykter Gud, hør:
17 Israels folks Gud valgte våre forfedre og lot folket blomstre under deres opphold i Egypt, og med en opphøyet arm førte Han dem ut derfra.
I omtrent førti år sørget Han for dem i ørkenen.
19 Han styrtet sju nasjoner i Kanaan og ga deres land til sitt folk som en arv.
20 Alt dette tok omtrent 450 år. Etter dette ga Han dem dommere inntil profeten Samuels tid.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He endured their conduct for about forty years in the wilderness.
- KJV
- And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
- WEB
- For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.
- ASV
- And for about the time of forty years as a nursing-father bare he them in the wilderness.
- DARBY
- and for a time of about forty years he nursed them in the desert.
- BLB
- and for a period of about forty years He endured their ways in the wilderness,
- ÅB
- og omkring førti år bar han dem på faderarm i ørkenen,
- OTB
- I omtrent førti år sørget Han for dem i ørkenen.
- B1930
- og omkring firti år bar han dem på faderarm i ørkenen,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 7,36
Han ledet dem ut, og utførte underverker og tegn i Egypt, ved Rødehavet, og i førti år i ørkenen.
Read in context4. Mosebok 14,22
ikke én av dem som har vært vitne til Min herlighet og tegnene Jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, men likevel har vært ulydige mot Meg og satt Meg på prøve ti ganger—
Read in context2. Mosebok 16,2
I ørkenen klaget hele menigheten av israelittene mot Moses og Aron.
Read in context4. Mosebok 14,33–34
Barna deres vil være gjetere her i førti år, og bære konsekvensene av deres utroskap, til den siste av deres kropper ligger i ørkenen.
Read in context5. Mosebok 9,21–24
Så tok jeg den syndige tingen du hadde laget—kalven—og brente den i ilden, knuste den og malte den til pulver så fint som støv, og kastet støvet i bekken som renner ned fra fjellet.
Read in context5. Mosebok 9,7
Husk og glem ikke hvordan du vakte Herren din Guds vrede i ørkenen. Fra den dagen du dro ut av Egypt til du kom hit, har du vært opprørsk mot Herren.
Read in context2. Mosebok 16,35
Israelittene spiste manna i førti år, inntil de nådde et land som var bebodd; de spiste manna inntil de kom til grensen av Kanaan.
Read in contextAmos 5,25–26
"Brakte dere meg ofre og gaver
Read in context
i de førti årene i ørkenen, Israels hus?