Amos 5,25
23 Fjern fra meg lyden av deres sanger;
jeg vil ikke lytte til melodien av deres harper.
24 Men la rettferdighet strømme som en elv,
og rettferdighet som en alltid flytende bekk.
"Brakte dere meg ofre og gaver
i de førti årene i ørkenen, Israels hus?
26 Dere har båret Sikkuth, deres konge, og Kiyyun, deres avguder,
stjernen til deres guder som dere laget for dere selv.
27 Derfor vil jeg sende dere i eksil bortom Damaskus,"
sier Herren, hvis navn er Gud Allmektig.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?
- KJV
- Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
- WEB
- “Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?
- ASV
- Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
- DARBY
- Did ye bring unto me sacrifices and oblations in the wilderness forty years, O house of Israel?
- BLB
- Sacrifices and offerings did you⁺ bring near to Me in the wilderness those forty years, O house of Israel?
- ÅB
- Bar dere fram for meg slaktoffer og matoffer i ørkenen i de førti år, Israels hus?
- OTB
- "Brakte dere meg ofre og gaver
i de førti årene i ørkenen, Israels hus? - B1930
- Bar I frem for mig slaktoffer og matoffer i ørkenen i de firti år, Israels hus?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 7,42–43
Men Gud vendte seg bort fra dem og overga dem til å tilbe solen, månen og stjernene. Som det er skrevet i profetenes bok:
Read in context
‘Brakte dere meg ofre og gaver
i førti år i ørkenen, Israels hus?Esekiel 20,8
Men de gjorde opprør mot meg og ville ikke høre; de kastet ikke bort de avskyelige tingene deres øyne frydet seg over, og de forlot ikke Egypts avguder. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem og slippe min harme løs mot dem i Egypt.
Read in contextNehemja 9,18
Selv da de laget en kalv av smeltet metall og erklærte: 'Dette er din gud som førte deg opp fra Egypt,' og begikk store blasfemier,
Read in contextJosva 24,14
Så frykt nå Herren og tjen ham i troskap. Kast bort de gudene deres forfedre tilba på den andre siden av Eufratelven og i Egypt, og tjen Herren.
Read in context3. Mosebok 17,7
De må ikke lenger ofre sine offer til geitdemonene, som de har vært utro med. Dette skal være en varig forskrift for dem og for fremtidige generasjoner.'
Read in contextEsekiel 20,16
fordi de forkastet mine forordninger, fulgte ikke mine lover, og vanhelliget mine sabbater, for deres hjerter var viet til deres avguder.
Read in contextNehemja 9,21
I førti år opprettholdt du dem i ørkenen; de manglet ingenting, deres klær ble ikke utslitt, og deres føtter hovnet ikke opp.
Read in context5. Mosebok 32,17–19
De ofret til ånder som ikke var guder, til guder de ikke hadde kjent, til nye guder som nylig hadde kommet, som deres forfedre ikke fryktet.
Read in context