Apostlenes gjerninger 10,43
41 ikke av hele folket, men av vitner som Gud allerede hadde utvalgt—av oss som spiste og drakk med Ham etter at Han sto opp fra de døde.
42 Han befalte oss å forkynne for folket og vitne om at Han er den som Gud har utpekt til dommer over levende og døde.
Alle profetene vitner om Ham: de vitner slik at alle som har tro på Ham, får tilgivelse for synder ved Hans navn."
44 Mens Peter fortsatt talte disse ordene, kom Den Hellige Ånd over alle som lyttet til budskapet.
45 De jødiske troende som hadde kommet med Peter, ble forbløffet over at gaven av Den Hellige Ånd var blitt utøst selv over hedningene.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
- KJV
- To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
- WEB
- All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.”
- ASV
- To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins.
- DARBY
- To him all the prophets bear witness that every one that believes on him will receive through his name remission of sins.
- BLB
- To this One all the prophets testify [that] everyone believing in Him receives forgiveness of sins through His name.”
- ÅB
- Ham gir alle profetene det vitnesbyrd at hver den som tror på ham, får syndenes tilgivelse ved hans navn.
- OTB
- Alle profetene vitner om Ham: de vitner slik at alle som har tro på Ham, får tilgivelse for synder ved Hans navn."
- B1930
- Ham gir alle profetene det vidnesbyrd at hver den som tror på ham, får syndenes forlatelse ved hans navn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Sakarja 13,1
“På den dagen skal en kilde bli åpnet for Davids hus og innbyggerne i Jerusalem, for å rense dem fra synd og urenhet.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,38
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Read in contextJesaja 53,11
Etter sin sjels møye skal han se og mettes; ved sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre de mange, og han skal bære deres misgjerninger.
Read in contextJeremia 31,34
"Ingen skal lenger lære sin nabo eller si til hverandre, 'Kjenn Herren,' for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største," sier Herren. "For jeg vil tilgi deres ondskap og ikke lenger huske deres synder."
Read in contextRomerne 10,11
For Skriften sier, “Den som tror på ham skal aldri bli til skamme.”
Read in contextApostlenes gjerninger 13,38–39
"Derfor, mine venner, la det være kjent for dere at gjennom Jesus blir syndenes tilgivelse forkynt for dere.
Read in contextJohannes 3,14–17
Likesom Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli opphøyet,
Read in context1. Peter 1,11
og søkte å vite hvilken tid eller hva slags tid Kristi Ånd i dem indikerte da Han forutsa Kristi lidelser og de herligheter som skulle følge.
Read in context