Apostlenes gjerninger 1,14
12 Da vendte de tilbake til Jerusalem fra høyden kalt Oljeberget, som er nær Jerusalem, en sabbatsreise unna.
13 Da de kom dit, gikk de opp til rommet hvor de bodde. De som var til stede var Peter, Johannes, Jakob og Andreas; Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus; Jakob, sønn av Alfeus, Simon seloten, og Judas, sønn av Jakob.
Alle disse viet seg konstant til bønn, sammen med kvinnene, og Maria, Jesu mor, og med hans brødre.
15 I de dager sto Peter opp blant de troende (en gruppe på omkring 120 personer) og sa,
16 "Brødre og søstre, Skriften måtte oppfylles som Den Hellige Ånd talte for lenge siden gjennom David om Judas, som tjente som en veileder for dem som arresterte Jesus.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- With one accord they all continued in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
- KJV
- These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
- WEB
- All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
- ASV
- These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
- DARBY
- These gave themselves all with one accord to continual prayer, with [several] women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
- BLB
- All these were steadfastly continuing with one accord in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
- ÅB
- alle disse holdt samdrektig ved i bønnen sammen med noen kvinner og Maria, Jesu mor, og hans brødre.
- OTB
- Alle disse viet seg konstant til bønn, sammen med kvinnene, og Maria, Jesu mor, og med hans brødre.
- B1930
- alle disse holdt samdrektig ved i bønnen sammen med nogen kvinner og Maria, Jesu mor, og hans brødre.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 6,4
Vi vil da vie oss til bønn og tjenesten med ordet.”
Read in contextEfeserne 6,18
Be i Ånden ved alle anledninger med alle slags bønner og forespørsler. Med dette i tankene, vær våkne og fortsett alltid å be for alle de hellige.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,42
De viet seg til apostlenes lære og til fellesskapet, til brødsbrytelsen og til bønnene.
Read in contextKolosserne 4,2
Vær utholdende i bønnen, våk med en holdning av takknemlighet.
Read in contextRomerne 12,12
Gled dere i håpet, vær tålmodige i trengsel, og trofaste i bønn.
Read in contextLukas 18,1
Så fortalte Jesus dem en lignelse for å vise at de alltid skulle be og ikke miste motet.
Read in contextMatteus 18,19–20
«Videre, sannelig, jeg sier dere at hvis to av dere på jorden er enige om noe de ber om, skal det bli gitt dem av min Far i himmelen.
Read in contextMatteus 21,22
Og alt dere ber om i bønn, skal dere få, hvis dere tror.”
Read in context