Åpenbaringen 18,15

¹³ aromatiske krydder, parfymer og røkelse; vin, olivenolje, fint mel og hvete; husdyr og vogner, og mennesker handlet som slaver.

¹⁴ De skal si: 'Frukten du lengtet etter er borte fra deg. All din luksus og prakt er forsvunnet, aldri mer å bli funnet.'

Kjøpmennene som ble rike av henne skal stå på avstand på grunn av frykten for hennes pine, gråtende og sørgende,

¹⁶ og si:
'Ve, ve, den store byen,
kledd i fint lin, purpur og skarlagen,
og prydet med gull, edelstener og perler;

¹⁷ for på én time er slik stor rikdom lagt øde!' Hver skipsfører, hver passasjer, sjømann, og alle som lever av havet skal stå på avstand,

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The merchants who sold these things and grew their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
KJV: The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,
WEB: The merchants of these things, who were made rich by her, will stand far away for the fear of her torment, weeping and mourning,
ASV: The merchants of these things, who were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and mourning;
DARBY: The merchants of these things, who had been enriched through her, shall stand afar off through fear of her torment, weeping and grieving,
BLB: The merchants of these things, those having become rich from her, will stand from afar, weeping and mourning because of the fear of her torment,

ÅB: De som handler med slikt, de som er blitt rike ved henne, skal stå langt borte av frykt for hennes pine og gråte og sørge og si:
OTB: Kjøpmennene som ble rike av henne skal stå på avstand på grunn av frykten for hennes pine, gråtende og sørgende,
B1930: De som handler med slikt, de som er blitt rike ved henne, skal stå langt borte av frykt for hennes pine og gråte og sørge og si:

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Åpenbaringen 18,3
For alle nasjonene har drukket av hennes utuktighets vredesvin,
og jordens konger har drevet utukt med henne,
og jordens kjøpmenn er blitt rike av hennes overdådige luksus."
Read in context
Apostlenes gjerninger 19,24–27
En sølvsmed ved navn Demetrius, som laget sølvhelligdommer for Artemis, skapte betydelig forretning for håndverkerne.
Read in context
Esekiel 27,31
De vil barbere sine hoder på grunn av deg
og ta på seg sekkestrie.
De vil gråte for deg i sjelens bitterhet
med bitter sorg.
Read in context
Åpenbaringen 18,10–11
stående på avstand på grunn av frykten for hennes pine, og si:
'Ve, ve, den store byen, Babylon, den sterke byen!
For på én time er din dom kommet.'
Read in context
Sakarja 11,5
Deres kjøpere slakter dem og går ustraffet. De som selger dem sier: ‘Velsignet være Herren, for jeg har blitt rik!’ Deres egne hyrder viser dem ingen nåde.
Read in context
Amos 5,16–17
Derfor, dette er hva Herren, Herren Gud Allmektig, sier:
"Det vil være klage i alle gatene
og skrik av angst på hvert torg.
Bøndene vil bli kalt til å sørge,
og de profesjonelle sørgerne til klagesang.
Read in context
Apostlenes gjerninger 16,19
Da hennes eiere så at deres håp om profitt var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget foran myndighetene.
Read in context
Markus 11,17
Mens han underviste dem, sa han: «Står det ikke skrevet: ‘Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle nasjoner’? Men dere har gjort det til en røverhule.»
Read in context