Amos 4,12
10 “Jeg sendte en pest blant dere som i Egypt;
Jeg slo ned deres unge menn med sverdet,
Sammen med deres fangede hester,
Og jeg fikk stanken fra deres leir til å stige opp i deres nesebor;
Men dere har ikke vendt tilbake til Meg,” sier Herren.
11 “Jeg brakte ødeleggelse over dere, som Gud gjorde med Sodoma og Gomorra,
Og dere var som en brannbrand revet ut av ilden;
Men dere har ikke vendt tilbake til Meg,” sier Herren.
“Derfor er dette hva jeg vil gjøre med dere, Israel;
Fordi jeg vil gjøre dette med dere,
Forbered dere på å møte deres Gud, Israel.”
13 For se, Han som former fjellene og skaper vinden,
Og åpenbarer for et menneske hva Hans tanker er,
Han som gjør daggry til mørke
Og trår på jordens høye steder,
Herren Gud, hærskarenes Gud er Hans navn.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Therefore, that is what I will do to you, O Israel, and since I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!
- KJV
- Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
- WEB
- “Therefore I will do this to you, Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel.
- ASV
- Therefore thus will I do unto thee, O Israel; [and] because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
- DARBY
- Therefore thus will I do unto thee, O Israel: because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
- BLB
- “Therefore thus I will do to you, O Israel, because this I am doing to you: Prepare to meet your God, O Israel!
- ÅB
- Derfor vil jeg gjøre med deg, Israel, så som jeg har sagt[^2]. Og fordi jeg vil gjøre slik med deg, så gjør deg rede til å møte din Gud, Israel!
- OTB
- “Derfor er dette hva jeg vil gjøre med dere, Israel;
Fordi jeg vil gjøre dette med dere,
Forbered dere på å møte deres Gud, Israel.” - B1930
- Derfor vil jeg gjøre med dig, Israel, så som jeg har sagt. Og fordi jeg vil gjøre således med dig, så gjør dig rede til å møte din Gud, Israel! / < AMO 2, 13 fg. 3, 11 fg. 4, 2 fg.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Tessalonikerbrev 5,2–4
For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.
Read in contextJakob 4,1–10
Hva er årsaken til strid og krangel blant dere? Kommer de ikke fra deres begjær som fører krig i deres lemmer?
Read in contextAmos 9,1–4
Jeg så Herren stå ved alteret, og Han sa,
Read in context
«Slå søylehodene så tersklene rister,
Og knus dem over hodene på dem alle!
Så vil jeg drepe resten av dem med sverdet;
De skal ikke ha en flyktning som kan flykte,
Eller en overlevende som kan slippe unna.Markus 13,32–37
Men om den dagen eller timen vet ingen—hverken englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.
Read in contextEsekiel 13,5
Dere har ikke gått opp til bruddene i muren, heller ikke bygget en mur rundt Israels hus for å stå fast i striden på Herrens dag.
Read in contextAmos 5,4–15
For dette er hva Herren sier til Israels hus:
Read in context
"Søk meg, og dere skal leve.Lukas 21,3–36
Og han sa: "Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre;
Read in contextJesaja 47,3
Din nakenhet vil bli avslørt, og din skam vil bli eksponert. Jeg vil ta hevn og vil ikke spare noen.”
Read in context