Jeremia 49,27
25 Hvordan har den berømte byen ikke blitt forlatt, byen som jeg gleder meg over?
26 Sannelig, hennes unge menn vil falle i gatene; alle hennes soldater vil bli tause på den dagen,” sier Herren, hærskarenes Gud.
“Jeg vil sette ild på Damaskus’ murer; den vil fortære Ben-Hadads festninger.”
28 Om Kedar og rikene i Hasor, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, angrep: Dette sier Herren: “Reis dere, og angrep Kedar og ødelegg folket i Østen.
29 Deres telt og deres flokker skal bli tatt; deres tilfluktssteder skal bli ført bort med alle deres eiendeler og kameler. Folk vil rope til dem, ‘Redsel overalt!’
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “I will set fire to the walls of Damascus; it will consume the fortresses of Ben-hadad.”
- KJV
- And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-hadad.
- WEB
- “I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will devour the palaces of Ben Hadad.”
- ASV
- And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.
- DARBY
- And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-Hadad.
- BLB
- “And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will consume the citadels of Ben-Hadad.”
- ÅB
- Jeg vil sette ild på Damaskus' mur, og den skal fortære Benhadads palasser.
- OTB
- “Jeg vil sette ild på Damaskus’ murer; den vil fortære Ben-Hadads festninger.”
- B1930
- Jeg vil sette ild på Damaskus' mur, og den skal fortære Benhadads palasser.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 15,18–20
Da tok Asa alt sølvet og gullet som var igjen i skattkamrene i Herrens hus og kongens hus, og overleverte dem til sine tjenere; og kong Asa sendte dem til Ben-Hadad, sønn av Tabrimmon, sønn av Hesjon, kongen av Aram, som bodde i Damaskus, og sa,
Read in contextAmos 1,3–5
Så sier Herren:
Read in context
"For tre overtredelser av Damaskus, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi de tresket Gilead med treskesleder av jern,1. Kongebok 20,1–22
Nå samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele sin hær. Trettito konger var med ham, sammen med hester og vogner. Han dro opp og beleiret Samaria og angrep det.
Read in contextJeremia 43,12
Han vil sette ild på templene til Egypts guder; han vil brenne dem og ta deres guder til fange. Som en hyrde kler seg med sitt plagg, slik vil han kle seg med Egypt og dra bort i sikkerhet.
Read in context2. Kongebok 13,3
Så Herrens vrede ble opptent mot Israel, og Han overgav dem stadig i hendene på Hazael, kongen av Aram, og i hendene på Ben-Hadad, Hazaels sønn.
Read in context2. Kongebok 13,5
Og Herren ga Israel en befrier, slik at de slapp unna arameernes hånd; og Israels sønner bodde i sine telt som tidligere.
Read in context