5. Mosebok 5,4
2 Herren vår Gud opprettet en pakt med oss ved Horeb.
3 Det var ikke med våre forfedre Herren gjorde denne pakten, men med oss, alle vi som lever her i dag.
Herren talte direkte til dere på fjellet fra midt i ilden,
5 mens jeg sto mellom Herren og dere på den tiden, for å forkynne Herrens ord til dere; for dere var redde for ilden og gikk ikke opp på fjellet. Og Han sa:
6 ‘Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The LORD spoke with you face to face out of the fire on the mountain.
- KJV
- The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
- WEB
- The LORD spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,
- ASV
- Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
- DARBY
- Face to face on the mountain from the midst of the fire Jehovah spoke with you
- BLB
- YHWH spoke with you⁺ Face to face on the mountain out of the midst of the fire.
- ÅB
- Åsyn til åsyn talte Herren med dere på fjellet midt ut av ilden.
- OTB
- Herren talte direkte til dere på fjellet fra midt i ilden,
- B1930
- Åsyn til åsyn talte Herren med eder på fjellet midt ut av ilden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 19,18–19
Sinai-fjellet var dekket av røyk fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg som røyken fra en ovn, og hele fjellet ristet voldsomt.
Read in context5. Mosebok 34,10
Ingen profet har stått fram i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Read in context2. Mosebok 19,9
Herren sa til Moses: “Jeg vil komme til deg i en tykk sky, slik at folket kan høre når jeg taler med deg og alltid stole på deg.” Så formidlet Moses folkets ord til Herren.
Read in context5. Mosebok 4,36
Fra himmelen lot Han dere høre Sin stemme for å instruere dere. På jorden viste Han dere Sin store ild, og dere hørte Hans ord ut av ilden.
Read in context5. Mosebok 4,33
Har noe annet folk hørt Guds stemme tale ut av ilden, slik dere har, og overlevd?
Read in context5. Mosebok 5,24–26
Og dere sa: ‘Herren vår Gud har vist oss Sin herlighet og Sin storhet, og vi har hørt Hans røst fra ilden. I dag har vi sett at Gud kan tale med mennesket, og likevel lever han.
Read in context4. Mosebok 12,8
Med ham taler jeg ansikt til ansikt, klart og ikke i gåter; han skuer Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?»
Read in context2. Mosebok 20,18–22
Da hele folket så tordenen og lynene, og hørte lyden av trompeten, og så fjellet i røyk, skalv de og sto på avstand.
Read in context