5. Mosebok 5,24
22 Dette er de budene Herren forkynte med høy røst til hele deres forsamling på fjellet fra midt i ilden, skyen og det dype mørket; og Han la ikke noe til. Så skrev Han dem på to steintavler og ga dem til meg.
23 Da dere hørte røsten fra midt i mørket, mens fjellet sto i brann, kom alle lederne for deres stammer og deres eldste til meg.
Og dere sa: ‘Herren vår Gud har vist oss Sin herlighet og Sin storhet, og vi har hørt Hans røst fra ilden. I dag har vi sett at Gud kan tale med mennesket, og likevel lever han.
25 Men nå, hvorfor skulle vi risikere våre liv? Denne store ilden vil fortære oss, og vi frykter at vi vil gå til grunne hvis vi fortsetter å høre Herrens vår Guds røst.
26 For hvem blant alle mennesker har hørt den levende Guds røst tale fra midt i ilden, som vi har, og overlevd?
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and you said, “Behold, the LORD our God has shown us His glory and greatness, and we have heard His voice out of the fire. Today we have seen that a man can live even if God speaks with him.
- KJV
- And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.
- WEB
- and you said, “Behold, the LORD our God has shown us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the middle of the fire. We have seen today that God does speak with man, and he lives.
- ASV
- and ye said, Behold, Jehovah our God hath showed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth speak with man, and he liveth.
- DARBY
- and ye said, Behold, Jehovah our God has shewn us his glory and his greatness, and we have heard his voice from the midst of the fire: we have seen this day that God talks with man, and he lives.
- BLB
- and you⁺ said, “Surely YHWH our God has shown us His glory and His greatness, and we have heard His voice out of the midst of the fire. This day we have seen that God speaks with man, and he has lived.
- ÅB
- og dere sa: Se, Herren vår Gud har latt oss skue sin herlighet og sin storhet, og vi har hørt hans røst midt ut av ilden; på denne dag har vi sett at Gud kan tale med et menneske, og det allikevel blir i live.
- OTB
- Og dere sa: ‘Herren vår Gud har vist oss Sin herlighet og Sin storhet, og vi har hørt Hans røst fra ilden. I dag har vi sett at Gud kan tale med mennesket, og likevel lever han.
- B1930
- og I sa: Se, Herren vår Gud har latt oss skue sin herlighet og sin storhet, og vi har hørt hans røst midt ut av ilden; på denne dag har vi sett at Gud kan tale med et menneske, og det allikevel blir i live.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 4,33
Har noe annet folk hørt Guds stemme tale ut av ilden, slik dere har, og overlevd?
Read in context2. Mosebok 19,19
Etter hvert som lyden av trompeten ble høyere og høyere, talte Moses, og Gud svarte ham med en røst som torden.
Read in context2. Mosebok 33,20
Men han sa: «Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.»
Read in context1. Mosebok 32,30
Så Jakob kalte stedet Peniel, og sa: “Det er fordi jeg så Gud ansikt til ansikt, og likevel ble mitt liv spart.”
Read in contextDommerne 13,22
Manoah sa til sin kone: "Vi skal visselig dø, for vi har sett Gud!"
Read in context5. Mosebok 5,4–5
Herren talte direkte til dere på fjellet fra midt i ilden,
Read in context