5. Mosebok 5,26
24 Og dere sa: ‘Herren vår Gud har vist oss Sin herlighet og Sin storhet, og vi har hørt Hans røst fra ilden. I dag har vi sett at Gud kan tale med mennesket, og likevel lever han.
25 Men nå, hvorfor skulle vi risikere våre liv? Denne store ilden vil fortære oss, og vi frykter at vi vil gå til grunne hvis vi fortsetter å høre Herrens vår Guds røst.
For hvem blant alle mennesker har hørt den levende Guds røst tale fra midt i ilden, som vi har, og overlevd?
27 Gå nær og lytt til alt det Herren vår Gud sier. Så fortell oss alt det Herren vår Gud sier til deg. Vi vil lytte og adlyde.’
28 Herren hørte dere da dere talte til meg, og Herren sa til meg: ‘Jeg har hørt hva dette folket har sagt til deg. De har gjort vel i alt det de har talt.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For who of all flesh has heard the voice of the living God speaking out of the fire, as we have, and survived?
- KJV
- For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
- WEB
- For who is there of all flesh who has heard the voice of the living God speaking out of the middle of the fire, as we have, and lived?
- ASV
- For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
- DARBY
- For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking from the midst of the fire, as we, and has lived?
- BLB
- For who of all flesh [is] he who has heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we, and lived?
- ÅB
- For hvem er der på hele jorden som har hørt den levende Guds røst tale midt ut av ilden som vi, og allikevel er blitt i live?
- OTB
- For hvem blant alle mennesker har hørt den levende Guds røst tale fra midt i ilden, som vi har, og overlevd?
- B1930
- For hvem er der på hele jorden som har hørt den levende Guds røst tale midt ut av ilden som vi, og allikevel er blitt i live?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 4,33
Har noe annet folk hørt Guds stemme tale ut av ilden, slik dere har, og overlevd?
Read in contextRomerne 3,20
Derfor vil ingen bli rettferdiggjort i hans øyne ved lovens gjerninger; for gjennom loven kommer kunnskap om synd.
Read in contextMatteus 26,63
Men Jesus forble taus. Øverstepresten sa til ham, “Jeg besverger deg ved den levende Gud, at du skal si oss om du er Messias, Guds Sønn.”
Read in context2. Korinterbrev 6,16
Eller hvilken avtale kan finnes mellom Guds tempel og avguder? Vi er den levende Guds tempel; som Gud har erklært:
Read in context
“Jeg vil bo blant dem og vandre blant dem;
Og jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.Salmene 84,2
Min sjel lengter, ja, fortærer etter Herrens forgårder;
Read in context
Mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.1. Mosebok 6,12
Gud så på jorden og så at den var fordervet, for alt kjød hadde fordervet sin vei på jorden.
Read in context1. Tessalonikerbrev 1,9
For de selv forteller oss om den mottakelsen vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,
Read in contextJeremia 10,10
Men Herren er den sanne Gud; han er den levende Gud, den evige konge. Jorden skjelver ved hans vrede, og folkene kan ikke tåle hans harme.
Read in context