5. Mosebok 4,13
11 Dere nærmet dere og sto ved foten av fjellet, som var i brann og rakte opp til himlene, omgitt av svarte skyer og dyp mørke.
12 Da talte Herren til dere midt ut av ilden; dere hørte lyden av ord, men så ingen skikkelse—det var bare en stemme.
Han erklærte sin pakt for dere, de ti bud, som Han befalte dere å følge og skrev dem på to steintavler.
14 Og Herren befalte meg på den tiden å lære dere forskrifter og lover, så dere kunne følge dem i det landet dere krysser Jordan for å ta i eie.
15 Vær svært forsiktige, siden dere ikke så noen skikkelse den dagen Herren talte til dere ved Horeb ut av ilden.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He declared to you His covenant, which He commanded you to follow—the Ten Commandments that He wrote on two tablets of stone.
- KJV
- And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
- WEB
- He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments. He wrote them on two stone tablets.
- ASV
- And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
- DARBY
- And he declared to you his covenant, which he commanded you to do, the ten words; and he wrote them on two tables of stone.
- BLB
- And He declared to you⁺ His covenant, which He commanded you⁺ to perform—the Ten Words. And He wrote them on two tablets of stone.
- ÅB
- Og han forkynte dere sin pakt, som han befalte dere å holde, de ti ord; og han skrev dem på to stentavler.
- OTB
- Han erklærte sin pakt for dere, de ti bud, som Han befalte dere å følge og skrev dem på to steintavler.
- B1930
- Og han forkynte eder sin pakt, som han bød eder å holde, de ti ord; og han skrev dem på to stentavler.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 34,28
Moses ble der hos Herren i førti dager og førti netter uten å spise brød eller drikke vann. Han skrev på tavlene ordene i pakten – de ti bud.
Read in context2. Mosebok 31,18
Da Herren var ferdig med å tale med Moses på Sinai-fjellet, ga han ham de to tavlene med paktens lov, steintavler skrevet med Guds finger.
Read in context5. Mosebok 9,9–11
Da jeg gikk opp på fjellet for å motta steintavlene, tavlene med pakten Herren gjorde med deg, ble jeg på fjellet i førti dager og førti netter. Jeg spiste ikke brød og drakk ikke vann.
Read in context2. Mosebok 24,12
Herren sa til Moses: “Stig opp til meg på fjellet og bli der, så vil jeg gi deg steintavlene med loven og budene som jeg har skrevet for deres undervisning.”
Read in context2. Mosebok 19,5
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Read in context5. Mosebok 10,1–5
På den tiden sa Herren til meg: «Hogg ut to steintavler som de første og kom opp til meg på fjellet, og lag en ark av tre til deg selv.
Read in context5. Mosebok 5,1–21
Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: «Hør, Israel, de forskrifter og lover jeg forkynner for dere i dag. Lær dem godt og vær nøye med å følge dem.
Read in contextHebreerne 9,19–20
Da Moses hadde forkynt hver befaling i loven for hele folket, tok han blodet av kalver og geiter, med vann, skarlagen ull og isop, og stenket bokrullen og hele folket.
Read in context