5. Mosebok 5,1
Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: «Hør, Israel, de forskrifter og lover jeg forkynner for dere i dag. Lær dem godt og vær nøye med å følge dem.
2 Herren vår Gud opprettet en pakt med oss ved Horeb.
3 Det var ikke med våre forfedre Herren gjorde denne pakten, men med oss, alle vi som lever her i dag.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Moses summoned all Israel and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I declare in your hearing this day. Learn them and observe them carefully.
- KJV
- And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
- WEB
- Moses called to all Israel, and said to them, “Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears today, that you may learn them, and observe to do them.”
- ASV
- And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.
- DARBY
- And Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances that I speak in your ears this day, and learn them, and keep them to do them.
- BLB
- And Moses called unto all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the statutes and the ordinances that I speak in your⁺ hearing today, that you⁺ may learn them and be careful to observe them.
- ÅB
- Og Moses kalte hele Israel til seg og sa til dem: Hør, Israel, de lover og de bud som jeg taler for deres ører idag, og lær dem og ta vare på dem så dere holder dem!
- OTB
- Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: «Hør, Israel, de forskrifter og lover jeg forkynner for dere i dag. Lær dem godt og vær nøye med å følge dem.
- B1930
- Og Moses kalte hele Israel til sig og sa til dem: Hør, Israel, de lover og de bud som jeg taler for eders ører idag, og lær dem og ta vare på dem så I holder dem!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 4,1
Nå, Israel, hør på forskriftene og lovene jeg er i ferd med å lære dere å følge, så dere kan leve og gå inn og ta i eie det landet som Herren, deres fedres Gud, gir dere.
Read in contextMatteus 23,3
Gjør derfor og hold alt de sier til dere, men følg ikke deres eksempel, for de praktiserer ikke det de preker.
Read in context5. Mosebok 29,10
Dere står alle i dag i nærvær av Herren deres Gud—lederne deres, stammene deres, de eldste og tjenestemennene deres, alle Israels menn,
Read in context5. Mosebok 1,1
Dette er de ordene Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan i ørkenen, i Arabah, rett overfor Suph, mellom Paran og Tofel, Laban, Hazerot og Dizahab.
Read in context5. Mosebok 29,2
Moses samlet hele Israel og sa til dem: "Dere har vært vitne til alt det Herren gjorde i Egypt mot farao, mot alle hans tjenestemenn og mot hele hans land.
Read in context