5. Mosebok 33,5
3 Ja, det er han som elsker folket; alle de hellige er i hans hånd. De følger i hans fotspor og tar av hans ord.
4 Moses ga oss loven, en eiendom for Jakobs forsamling.
Han var konge i Jeshurun da folkets ledere samlet seg, Israels stammer sammen.
6 “La Ruben leve og ikke dø, og la ikke hans folk være få.”
7 Og dette er hva han sa om Juda: “Hør, Herre, Judas røst, og før ham til hans folk. Med sine egne hender kjemper han for dem, og måtte du være en hjelp mot hans motstandere.”
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So the LORD became King in Jeshurun when the leaders of the people gathered, when the tribes of Israel came together.
- KJV
- And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.
- WEB
- He was king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.
- ASV
- And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
- DARBY
- And he was king in Jeshurun, When the heads of the people And the tribes of Israel were gathered together.
- BLB
- And He was King in Jeshurun, when were gathered the leaders of the people together with the tribes of Israel.
- ÅB
- Og han[^3] ble konge i Jesurun[^4], da folkets høvdinger samlet seg, Israels stammer alle sammen.
- OTB
- Han var konge i Jeshurun da folkets ledere samlet seg, Israels stammer sammen.
- B1930
- Og han blev konge i Jesurun, da folkets høvdinger samlet sig, Israels stammer alle sammen. / < Gud.> / < 5MO 32, 15.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 32,15
Men Jesjurun ble velstående og selvtilfreds; du ble fet, tykk og glatt; da forlot han Gud som skapte ham, og spottet sin frelses Klippe.
Read in contextDommerne 17,6
På den tiden var det ingen konge i Israel, og alle gjorde som de selv fant for godt.
Read in context1. Mosebok 36,31
Dette var kongene som regjerte i Edoms land før noen konge regjerte over israelittene.
Read in contextDommerne 8,22
Israelittene sa til Gideon: «Led oss—du, din sønn og din sønnesønn—fordi du har frelst oss fra Midjans hånd.»
Read in context2. Mosebok 18,19
Nå hør på meg: Jeg vil gi deg råd, og må Gud være med deg. Du må være folkets representant for Gud og bringe deres tvister til Ham.
Read in context2. Mosebok 18,16
Når de har en tvist, bringes den til meg, og jeg dømmer mellom partene og gjør Guds forskrifter og lover kjent.»
Read in context4. Mosebok 16,13–15
Er det ikke nok at du har ført oss opp fra et land som flyter med melk og honning for å drepe oss i ørkenen, men du må også gjøre deg selv til hersker over oss?
Read in contextDommerne 9,2
"Tal til alle lederne i Sikem: 'Hva er best for dere: å ha sytti menn, alle Jerubbaals sønner, som hersker over dere, eller bare én mann?' Husk, jeg er deres eget kjøtt og blod."
Read in context