2. Mosebok 18,16

¹⁴ Da Moses' svigerfar så alt det han gjorde for folket, spurte han: «Hva er dette du gjør for folket? Hvorfor sitter du alene som dommer mens hele folket står omkring deg fra morgen til kveld?»

¹⁵ Moses svarte sin svigerfar: «Fordi folket kommer til meg for å søke Guds vilje.

Når de har en tvist, bringes den til meg, og jeg dømmer mellom partene og gjør Guds forskrifter og lover kjent.»

¹⁷ Moses' svigerfar talte til ham og sa: «Det du gjør er ikke godt.

¹⁸ Du og dette folket som kommer til deg vil bare slite dere ut. Oppgaven er for tung for deg; du kan ikke gjøre den alene.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “Whenever they have a dispute, it is brought to me to judge between one man and another, and I make known to them the statutes and laws of God.”
KJV: When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.
WEB: When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.”
ASV: when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.
DARBY: When they have a matter, they come to me, and I judge between one and another; and I make known [to them] the statutes of God, and his laws.
BLB: When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and between his neighbor, and I make known the statutes of God and His laws.”

ÅB: når de har en sak, da kommer de til meg, og jeg skifter rett mellom dem og lærer dem Guds bud og lover.
OTB: Når de har en tvist, bringes den til meg, og jeg dømmer mellom partene og gjør Guds forskrifter og lover kjent.»
B1930: når de har en sak, da kommer de til mig, og jeg skifter rett mellem dem og lærer dem Guds bud og lover.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Mosebok 24,14
Til de eldste sa han: “Vent her på oss til vi kommer tilbake til dere. Aron og Hur er med dere; enhver med en rettssak kan henvende seg til dem.”
Read in context
5. Mosebok 5,1
Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: «Hør, Israel, de forskrifter og lover jeg forkynner for dere i dag. Lær dem godt og vær nøye med å følge dem.
Read in context
5. Mosebok 4,5
Se, jeg har lært dere forskrifter og lover slik Herren min Gud befalte meg, så dere kan følge dem i det landet dere går inn for å ta i eie.
Read in context
2. Samuelsbok 15,3
Da sa Absalom til ham, "Se, dine krav er gode og rettferdige, men det er ingen utpekt av kongen til å høre deg."
Read in context
1. Korinterbrev 6,1
Våger noen av dere, når han har en sak mot en annen, å gå til loven for de urettferdige og ikke for de hellige?
Read in context
4. Mosebok 15,35
Da sa Herren til Moses: "Mannen må dø; hele forsamlingen skal steine ham utenfor leiren."
Read in context
2. Mosebok 2,13
Dagen etter gikk han ut og så to hebreere i konflikt. Han spurte den som hadde urett: «Hvorfor slår du din medhebreer?»
Read in context
Apostlenes gjerninger 18,14–15
Akkurat da Paulus skulle til å tale, sa Gallio til jødene: «Hvis dette var et spørsmål om urett eller en alvorlig forbrytelse, å jøder, ville det være rimelig for meg å lytte til dere;
Read in context