5. Mosebok 32,19
17 De ofret til ånder som ikke var guder, til guder de ikke hadde kjent, til nye guder som nylig hadde kommet, som deres forfedre ikke fryktet.
18 Du forsømte Klippen som fødte deg, og du glemte Gud som ga deg liv.
Herren så det og forkastet dem, på grunn av provokasjonen fra hans sønner og døtre.
20 Og han sa: ‘og så vil jeg skjule mitt ansikt for dem, jeg ser hva deres ende vil bli; for de er en fordervet slekt, barn i hvem det ikke er trofasthet.
21 De har gjort meg sjalu med det som ikke er en gud; de har gjort meg vred med sine avguder. Så jeg vil gjøre dem misunnelige med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem med en uforstandig nasjon.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When the LORD saw this, He rejected them, provoked to anger by His sons and daughters.
- KJV
- And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
- WEB
- The LORD saw and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters.
- ASV
- And Jehovah saw [it], and abhorred [them], Because of the provocation of his sons and his daughters.
- DARBY
- And Jehovah saw it, and despised them, Because of the provoking of his sons and of his daughters.
- BLB
- And YHWH saw [it], and He spurned [them], from the provocation of His sons and His daughters.
- ÅB
- Og Herren så det og forkastet dem, han harmedes over sine sønner og sine døtre.
- OTB
- Herren så det og forkastet dem, på grunn av provokasjonen fra hans sønner og døtre.
- B1930
- Og Herren så det og forkastet dem, han harmedes over sine sønner og sine døtre.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 106,40
Derfor ble Herrens vrede opptent mot hans folk,
Read in context
og han avskydde sin arv.Jesaja 1,2
Hør, dere himler, og lytt, du jord; for Herren har talt: "Jeg har oppdratt barn og fostret dem, men de har gjort opprør mot meg.
Read in contextDommerne 2,14
Herrens vrede brant mot Israel, og han overga dem til plyndrere som herjet dem. Han solgte dem i hendene på deres fiender rundt omkring, og de kunne ikke lenger stå imot sine fiender.
Read in contextSalmene 5,4
For Du er ikke en Gud som har glede i ondskap;
Read in context
Intet ondt kan bo hos Deg.Jeremia 44,21–23
"Husket ikke Herren og mintes de ofrene som ble brent i byene i Juda og gatene i Jerusalem av dere og deres forfedre, deres konger og deres ledere, og folket i landet?
Read in contextSalmene 82,6–7
Jeg erklærte, “Dere er guder,
Read in context
Og dere alle er Den Høyestes barn.Salmene 10,3
For den onde skryter av sitt hjertes begjær,
Read in context
Og den grådige forbanner og viser forakt for Herren.Jeremia 11,15
Hva gjør min elskede i mitt hus mens hun utfører sine onde planer med mange andre? Kan innviet kjøtt avverge din straff? Når du engasjerer deg i din ondskap, da gleder du deg.”
Read in context