Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

5. Mosebok 28,24

22 Herren vil slå deg med avmagringssykdom, betennelse, feber, feberhet varme, sotskade, og mugg, som vil plage deg inntil du omkommer.

23 Himmelen over ditt hode vil være bronse, og jorden under deg jern.

Herren vil gjøre regnet på ditt land til støv og pulver; det vil komme ned fra himmelen inntil du blir ødelagt.

25 Herren vil få deg til å bli beseiret foran dine fiender. Du vil gå ut én vei mot dem, men flykte syv veier fra deres nærvær, og du vil bli et skrekkens objekt for alle rikene på jorden.

26 Dine lik vil bli mat for alle himmelens fugler og de ville dyrene, og det vil ikke være noen til å skremme dem bort.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The LORD will turn the rain of your land into dust and powder; it will descend on you from the sky until you are destroyed.
KJV
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
WEB
The LORD will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.
ASV
Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
DARBY
Jehovah will give as the rain of thy land powder and dust; from the heavens shall it come down upon thee until thou be destroyed.
BLB
YHWH will give the rain of your land [to be] dust and powder; from the heavens it shall come down on you, until you are destroyed.
ÅB
Herren skal la støv og sand være det regn han gir ditt land; det skal komme ned over deg fra himmelen, til du blir ødelagt.
OTB
Herren vil gjøre regnet på ditt land til støv og pulver; det vil komme ned fra himmelen inntil du blir ødelagt.
B1930
Herren skal la støv og sand være det regn han gir ditt land; det skal komme ned over dig fra himmelen, til du blir ødelagt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 5. Mosebok 28,12

    Herren vil åpne himmelen, Hans overflods forrådshus, for å sende regn på ditt land i sesongen og for å velsigne alt arbeidet av dine hender. Du vil låne til mange nasjoner, men vil ikke låne fra noen.

    Read in context

  • Jesaja 5,24

    Derfor, som en ildtunge fortærer halm og tørt gress kollapser i flammene, slik skal deres røtter råtne og deres blomster blåse bort som støv; for de har forkastet Herrens Allmektiges lov og foraktet Israels Helliges ord.

    Read in context

  • Amos 4,11

    “Jeg brakte ødeleggelse over dere, som Gud gjorde med Sodoma og Gomorra,
    Og dere var som en brannbrand revet ut av ilden;
    Men dere har ikke vendt tilbake til Meg,” sier Herren.

    Read in context

  • Job 18,15–21

    Svovel spres over hans bolig;
    ild fortærer hans telt.

    Read in context

  • 1. Mosebok 19,24

    Da regnet Herren svovel og ild over Sodoma og Gomorra—fra Herren ut av himmelen.

    Read in context