5. Mosebok 27,1
Moses og Israels eldste instruerte folket og sa: «Hold alle budene som jeg gir dere i dag.
2 Den dagen dere krysser Jordan inn i det landet Herren deres Gud gir dere, skal dere sette opp store steiner og dekke dem med kalk.
3 Skriv på dem alle ordene i denne loven når dere har krysset over, så dere kan komme inn i det landet Herren deres Gud gir dere, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, deres fedres Gud, lovet dere.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today.
- KJV
- And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
- WEB
- Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandment which I command you today.
- ASV
- And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
- DARBY
- And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
- BLB
- And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandments that I command to you⁺ today.
- ÅB
- Og Moses og de eldste i Israel befalte folket og sa: Ta vare på alle de bud jeg gir dere idag!
- OTB
- Moses og Israels eldste instruerte folket og sa: «Hold alle budene som jeg gir dere i dag.
- B1930
- Og Moses og de eldste i Israel bød folket og sa: Ta vare på alle de bud jeg gir eder idag!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 15,14
Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
Read in contextLukas 11,28
Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
Read in contextJakob 2,10
For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i å bryte hele den.
Read in context5. Mosebok 4,1–3
Nå, Israel, hør på forskriftene og lovene jeg er i ferd med å lære dere å følge, så dere kan leve og gå inn og ta i eie det landet som Herren, deres fedres Gud, gir dere.
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,1–2
Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.
Read in context5. Mosebok 26,16
Denne dag befaler Herren din Gud deg å holde disse forskriftene og lovene; derfor skal du nøye holde dem med hele ditt hjerte og hele din sjel.
Read in context5. Mosebok 11,32
og dere skal være nøye med å adlyde alle de lovene og dommene jeg legger frem for dere i dag.
Read in context