5. Mosebok 26,9
7 Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst og så vår nød, vårt slit og vår undertrykkelse.
8 Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor redsel, og med tegn og under.
Han førte oss til dette stedet og ga oss dette landet, et land som flyter med melk og honning.
10 Nå bringer jeg førstegrøden av jorden som du, Herre, har gitt meg." Du skal sette kurven ned foran Herren din Gud og bøye deg for ham.
11 Så skal du, sammen med levittene og de fremmede som bor blant dere, glede dere over alle de gode ting Herren din Gud har gitt deg og ditt hus.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.
- KJV
- And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
- WEB
- and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.
- ASV
- and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey.
- DARBY
- and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey!
- BLB
- And He has brought us to this place and has given to us this land, a land flowing with milk and honey.
- ÅB
- Og han førte oss til dette sted og gav oss dette land, et land som flyter med melk og honning.
- OTB
- Han førte oss til dette stedet og ga oss dette landet, et land som flyter med melk og honning.
- B1930
- Og han førte oss til dette sted og gav oss dette land, et land som flyter med melk og honning.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 3,8
Så har jeg steget ned for å fri dem ut av egypternes makt og føre dem opp fra det landet til et godt og vidstrakt land, et land som flyter med melk og honning—hjemmet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene.
Read in contextSalmene 107,7–8
Han ledet dem også på en rett vei,
Read in context
For å gå til en bebodd by.Salmene 105,44
Og Han ga dem folkenes land,
Read in context
Og de arvet folkets arbeid,Esekiel 20,15
Også, jeg sverget til dem i ørkenen at jeg ikke ville føre dem inn i det landet jeg hadde gitt dem—et land som flyter med melk og honning, det herligste av alle land—
Read in contextJosva 23,14
"Nå er jeg i ferd med å gå den veien som hele jorden går, og dere vet med hele deres hjerte og sjel at ikke én av alle de gode løftene som Herren deres Gud har gitt dere har slått feil. Hvert løfte har blitt oppfylt; ikke ett har slått feil.
Read in context1. Samuelsbok 7,12
Samuel satte da opp en stein mellom Mispa og Sen, kalte den Eben-Eser, og erklærte: «Til dette punktet har Herren hjulpet oss.»
Read in contextEsekiel 20,6
På den dagen sverget jeg å føre dem ut av Egypt til et land jeg hadde utvalgt for dem, som flyter med melk og honning, det herligste av alle land.
Read in contextApostlenes gjerninger 26,22
Men Gud har hjulpet meg til denne dag, og derfor står jeg her og vitner for både små og store, og sier ikke noe utover det profetene og Moses sa skulle skje—
Read in context