Salmene 107,7
5 De var sultne og tørste;
Deres sjeler ble matte i dem.
6 Da ropte de til Herren i sin nød;
Han reddet dem fra deres trengsler.
Han ledet dem også på en rett vei,
For å gå til en bebodd by.
8 La dem takke Herren for hans miskunn,
Og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
9 For han har mettet den tørste sjel,
Og han har fylt den sultne sjel med gode ting.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He led them on a straight path to reach a city where they could live.
- KJV
- And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
- WEB
- He led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.
- ASV
- He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.
- DARBY
- And he led them forth by a right way, that they might go to a city of habitation.
- BLB
- And He made them tread on a straight path, to walk toward a city of dwelling.
- ÅB
- og han førte dem på rett vei, så de gikk til en by de kunne bo i.
- OTB
- Han ledet dem også på en rett vei,
For å gå til en bebodd by. - B1930
- og han førte dem på rett vei, så de gikk til en by de kunde bo i.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 31,9
"De skal komme med gråt; ved bønn vil jeg føre dem. Jeg vil lede dem ved vannstrømmer på en rett sti hvor de ikke skal snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte."
Read in contextHebreerne 11,9–10
Ved tro bodde han som en fremmed i løftets land, som i et fremmed land, og bodde i telt med Isak og Jakob, medarvinger til det samme løftet.
Read in contextEsra 8,21–23
Der, ved elven Ahava, utropte jeg en faste, så vi kunne ydmyke oss for vår Gud og søke fra Ham en trygg reise for oss, våre barn og alle våre eiendeler.
Read in contextSalmene 77,20
Du ledet Ditt folk som en flokk
Read in context
Ved hånden til Moses og Aron.Hebreerne 12,22
Men dere er kommet til Sions berg, til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til myriader av engler i en gledelig forsamling,
Read in contextSalmene 78,52
Likevel førte Han sitt eget folk ut som sauer,
Read in context
Og ledet dem i ørkenen som en flokk;Hebreerne 11,16
Men som det er, lengter de etter et bedre land, et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for Han har forberedt en by for dem.
Read in contextJesaja 30,21
Uansett hvor dere vender dere, vil deres ører høre en stemme bak dere, som sier, "Dette er veien; gå på den."
Read in context