Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

5. Mosebok 23,5

Balaam

3 Ingen ammonitt eller moabitt eller noen av deres etterkommere kan komme inn i Herrens forsamling, selv ikke inntil den tiende generasjon.

4 For de møtte dere ikke med brød og vann på reisen da dere kom ut av Egypt, og de leide Bileam, sønn av Beor fra Petor i Mesopotamia, til å forbanne dere.

Men Herren din Gud lyttet ikke til Bileam, men vendte forbannelsen til en velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsker deg.

6 Du skal ikke søke deres fred eller velstand alle dine dager.

7 Forakt ikke en edomitt, for de er dine slektninger. Forakt ikke en egypter, fordi du var en fremmed i deres land.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Yet the LORD your God would not listen to Balaam, and the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loves you.
KJV
Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.
WEB
Nevertheless the LORD your God wouldn’t listen to Balaam, but the LORD your God turned the curse into a blessing to you, because the LORD your God loved you.
ASV
Nevertheless Jehovah thy God would not hearken unto Balaam; but Jehovah thy God turned the curse into a blessing unto thee, because Jehovah thy God loved thee.
DARBY
But Jehovah thy God would not listen to Balaam; and Jehovah thy God turned the curse into blessing unto thee, because Jehovah thy God loved thee.
BLB
And YHWH your God was not willing to listen to Balaam, and YHWH your God turned the curse into a blessing for you, because YHWH your God loves you.
ÅB
Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam, og Herren din Gud vendte forbannelsen til velsignelse for deg, fordi Herren din Gud hadde deg kjær.
OTB
Men Herren din Gud lyttet ikke til Bileam, men vendte forbannelsen til en velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsker deg.
B1930
Men Herren din Gud vilde ikke høre på Bileam, og Herren din Gud vendte forbannelsen til velsignelse for dig, fordi Herren din Gud hadde dig kjær.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 5. Mosebok 7,7–8

    Herren valgte ikke deg fordi du var mer tallrik enn andre folk, for du var det minste av alle folk.

    Read in context

  • Romerne 8,31

    Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?

    Read in context

  • Efeserne 2,4–5

    Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,

    Read in context

  • 4. Mosebok 24,9

    Han kryper sammen, han legger seg ned som en løve, og som en løvinne—hvem våger å vekke ham? Velsignet er de som velsigner deg, og forbannet er de som forbanner deg."

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 4,17

    For vår øyeblikkelige lette trengsel, produserer for oss en evig vekt av herlighet uten sammenligning,

    Read in context

  • Mika 6,5

    Mitt folk, husk
    Hva Balak, kongen av Moab, planla,
    Og hvordan Bileam, Beors sønn, svarte ham,
    Og alt som skjedde fra Sjittim til Gilgal,
    Slik at du kan kjenne Herrens rettferdige gjerninger.”

    Read in context

  • Romerne 11,28

    Når det gjelder evangeliet, er de fiender for deres skyld; men når det gjelder utvelgelsen, er de elsket på grunn av patriarkene,

    Read in context

  • Jeremia 31,3

    Herren viste seg for oss for lenge siden og sa: "Jeg har elsket deg med en evig kjærlighet; derfor har jeg dratt deg med en uforanderlig godhet."

    Read in context