5. Mosebok 22,30
28 Hvis en mann finner en jomfru som ikke er lovet bort til ekteskap og tvinger henne, og de blir oppdaget,
29 skal han betale hennes far femti sekel sølv. Han må gifte seg med jenta, for han har krenket henne. Han kan aldri skille seg fra henne så lenge han lever.
En mann skal ikke gifte seg med sin fars kone, for det ville vanære hans fars seng.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A man is not to marry his father’s wife, so that he will not dishonor his father’s marriage bed.
- KJV
- A man shall not take his father’s wife, nor discover his father’s skirt.
- WEB
- A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.
- ASV
- A man shall not take his father`s wife, and shall not uncover his father`s skirt.
- DARBY
- A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.
- BLB
- A man shall not take the wife of his father, and he shall not uncover the skirt of his father.
- ÅB
- Ingen må ekte sin stedmor eller søke seng med henne.
- OTB
- En mann skal ikke gifte seg med sin fars kone, for det ville vanære hans fars seng.
- B1930
- Ingen må ekte sin stedmor eller søke seng med henne.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 27,20
‘Forbannet er den som ligger med sin fars kone, for han bringer vanære over sin fars seng.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Read in context3. Mosebok 18,8
Du skal ikke kle av din fars kone, det er som om du gjør din far naken.
Read in context1. Korinterbrev 5,1
Det blir faktisk rapportert at det er seksuell umoral blant dere, og seksuell umoral av en slik art som ikke engang finnes blant hedningene, nemlig at noen har sin fars kone.
Read in context3. Mosebok 20,11
‘Hvis en mann har seksuell omgang med sin fars kone, har han avdekket sin fars nakenhet. Begge skal visselig dø; deres blod skal være over deres egne hoder.
Read in contextEsekiel 16,8
‘Senere gikk jeg forbi, og da jeg så deg, var du i alderen for kjærlighet. Jeg bredte kanten av mitt plagg over deg og dekket din nakenhet. Jeg ga deg min høytidelige ed og inngikk en pakt med deg, erklærer den suverene Herren, og du ble min.
Read in contextRut 3,9
Han spurte: «Hvem er du?» Hun svarte: «Jeg er Rut, din tjenerinne. Bre ditt klede over din tjenerinne, for du er en løsningsmann.»
Read in context1. Korinterbrev 5,13
Men dem som er utenfor, vil Gud dømme. Utvis den onde personen fra blant dere.
Read in context