1. Korinterbrev 5,13
11 Men faktisk skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås noen såkalt bror hvis han er en seksuelt umoralsk person, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller verbalt fornærmende, eller en drukkenbolt, eller en svindler—ikke engang spise med en slik person.
12 For hva angår det meg å dømme dem utenfor? Dømmer dere ikke dem som er innenfor kirken?
Men dem som er utenfor, vil Gud dømme. Utvis den onde personen fra blant dere.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”
- KJV
- But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
- WEB
- But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from among yourselves.”
- ASV
- But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.
- DARBY
- But those without God judges. Remove the wicked person from amongst yourselves.
- BLB
- But God judges those outside. “Expel the wicked one from among yourselves.”
- ÅB
- men dem som er utenfor, skal Gud dømme. Støt da den onde ut fra dere!
- OTB
- Men dem som er utenfor, vil Gud dømme. Utvis den onde personen fra blant dere.
- B1930
- men dem som er utenfor, skal Gud dømme. Støt da den onde ut fra eder!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 17,7
Vitnenes hender skal være de første til å utføre henrettelsen, og deretter hendene til hele folket. Du må rense ut det onde fra blant dere.
Read in context5. Mosebok 13,5
Den profeten eller drømmeren må dø, for han har talt mot Herren deres Gud som førte dere ut av Egypt og forløste dere fra trellehuset, og forsøkt å lede dere bort fra den veien Herren deres Gud befalte dere å følge. Således må dere fjerne det onde fra blant dere.
Read in context5. Mosebok 21,21
Da skal alle mennene i hans by steine ham til døde. Du må rense ut det onde fra blant deg. Hele Israel skal høre om det og frykte.
Read in contextMatteus 18,17
Hvis de nekter å lytte til dem, fortell det til menigheten; og hvis de nekter å lytte selv til menigheten, behandle dem som du ville en hedning eller en toller.
Read in context5. Mosebok 22,24
skal du føre dem begge til byporten og steine dem til døde—jenta fordi hun ikke ropte om hjelp, siden hun var i byen, og mannen fordi han krenket sin nabos kone. Du må rense ut det onde fra blant deg.
Read in context5. Mosebok 17,12
Enhver som arrogant nekter å lytte til presten som står for å tjene for Herren din Gud, eller til dommeren, må dø. Du må rense ut det onde fra Israel.
Read in context5. Mosebok 22,21–22
skal hun føres til døren til sin fars hus, og mennene i hennes by skal steine henne til døde. Hun har begått en skammelig handling i Israel ved å være promiskuøs i sin fars hus. Du må rense ut det onde fra blant deg.
Read in context1. Korinterbrev 5,5
har jeg besluttet å overgi en slik person til Satan for ødeleggelsen av hans kjød, slik at hans ånd kan bli frelst på Herrens dag.
Read in context