3. Mosebok 18,8
6 'Ingen av dere skal nærme seg noen nær slektning for å ha seksuelle relasjoner. Jeg er Herren.
7 Du skal ikke avdekke din fars nakenhet, som er din mors nakenhet. Hun er din mor; avdekk ikke hennes nakenhet.
Du skal ikke kle av din fars kone, det er som om du gjør din far naken.
9 Din søsters nakenhet, enten din fars datter eller din mors datter, enten født hjemme eller andre steder, skal du ikke avdekke.
10 Du skal ikke avdekke nakenheten til din sønns datter eller din datters datter, for deres nakenhet er din egen.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You must not have sexual relations with your father’s wife; it would dishonor your father.
- KJV
- The nakedness of thy father’s wife shalt thou not uncover: it is thy father’s nakedness.
- WEB
- “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife. It is your father’s nakedness.
- ASV
- The nakedness of thy father`s wife shalt thou not uncover: it is thy father`s nakedness.
- DARBY
- The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.
- BLB
- The nakedness of the wife of your father you shall not uncover; it [is] the nakedness of your father.
- ÅB
- Din stedmor skal du ikke ha omgang med; hun er din fars hustru.
- OTB
- Du skal ikke kle av din fars kone, det er som om du gjør din far naken.
- B1930
- Din stedmor skal du ikke ha omgang med; hun er din fars hustru.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 20,11
‘Hvis en mann har seksuell omgang med sin fars kone, har han avdekket sin fars nakenhet. Begge skal visselig dø; deres blod skal være over deres egne hoder.
Read in context1. Korinterbrev 5,1
Det blir faktisk rapportert at det er seksuell umoral blant dere, og seksuell umoral av en slik art som ikke engang finnes blant hedningene, nemlig at noen har sin fars kone.
Read in context5. Mosebok 22,30
En mann skal ikke gifte seg med sin fars kone, for det ville vanære hans fars seng.
Read in context5. Mosebok 27,20
‘Forbannet er den som ligger med sin fars kone, for han bringer vanære over sin fars seng.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Read in contextAmos 2,7
De som tramper hodet til de fattige
Read in context
ned i jordens støv
og skyver de nødlidende ut av veien;
en mann og hans far har seksuelle relasjoner med den samme jenta,
så mitt hellige navn blir vanæret.1. Mosebok 49,4
Ustabil som vann, du skal ikke ha fortrinn, for du gikk opp til din fars seng; du vanæret den—han gikk opp til min seng.
Read in context1. Mosebok 35,22
Mens Israel bodde i det landet, gikk Ruben og lå med sin fars medhustru Bilha, og Israel fikk høre om det. Nå hadde Jakob tolv sønner:
Read in context2. Samuelsbok 16,21–22
Og Akitofel sa til Absalom, "Gå inn til din fars medhustruer som han lot bli igjen for å holde huset; da vil hele Israel høre at du har gjort deg avskyelig for din far. Da vil hendene til alle som er med deg bli styrket."
Read in context