5. Mosebok 14,4
2 For du er et hellig folk for Herren din Gud, og av alle folkene på jordens overflate har Herren valgt deg til å være Hans dyrebare eiendom.
3 Du skal ikke spise noe som regnes som avskyelig.
Dette er dyrene som er tillatt for deg å spise: oksen, sauen, geiten,
5 hjorten, gasellen, rådyret, villgeiten, steinbukken, antilopen og fjellsauen.
6 Du kan spise ethvert dyr som har kløvde hover og tygger drøv.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- These are the animals that you may eat: The ox, the sheep, the goat,
- KJV
- These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,
- WEB
- These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,
- ASV
- These are the beasts which ye may eat: the ox, the sheep, and the goat,
- DARBY
- These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat;
- BLB
- This [is] the animal that you⁺ may eat: The ox, a lamb of the flock, and the goat,
- ÅB
- Dette er de firføtte dyr som dere kan spise: oksen, sauen og geiten,
- OTB
- Dette er dyrene som er tillatt for deg å spise: oksen, sauen, geiten,
- B1930
- Dette er de firføtte dyr som I kan ete: oksen, fåret og gjeten,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 4,23
ti fete okser, tjue beitefødde okser, hundre sauer, sammen med hjort, gaseller, rådyr og fete fugler.
Read in context3. Mosebok 11,2–45
"Tal til israelittene og si: 'Blant alle dyrene som lever på land, er dette de dere kan spise:
Read in contextApostlenes gjerninger 10,14
Men Peter svarte: "På ingen måte, Herre! Jeg har aldri spist noe urent eller vanhellig."
Read in context