3. Mosebok 11,2
1 Herren talte til Moses og Aron og sa:
"Tal til israelittene og si: 'Blant alle dyrene som lever på land, er dette de dere kan spise:
3 Dere kan spise ethvert dyr som har kløvde hover, helt kløvd, og som tygger drøv.
4 Men det er noen som bare tygger drøv eller bare har kløvd hov, men dere må ikke spise dem. Kamel, selv om den tygger drøv, har ikke kløvd hov; den er uren for dere.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Say to the Israelites, ‘Of all the beasts of the earth, these ones you may eat:
- KJV
- Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.
- WEB
- “Speak to the children of Israel, saying, ‘These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.
- ASV
- Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth.
- DARBY
- Speak unto the children of Israel, saying, These are the animals which ye shall eat of all the beasts which are on the earth.
- BLB
- “Speak to the sons of Israel, saying, ‘This [is] the living thing that you⁺ may eat from among all the beasts that [are] on the earth:
- ÅB
- Tal til Israels barn og si: Dette er de dyr som dere kan spise av alle firføtte dyr på jorden:
- OTB
- "Tal til israelittene og si: 'Blant alle dyrene som lever på land, er dette de dere kan spise:
- B1930
- Tal til Israels barn og si: Dette er de dyr som I kan ete av alle firføtte dyr på jorden:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 9,10
Disse er bare forskrifter angående mat, drikke og forskjellige seremonielle vaskinger—ytre forskrifter pålagt inntil tiden for reformasjon.
Read in context3. Mosebok 11,11
Og siden de er avskyelige for dere, må dere ikke spise kjøttet deres og dere må betrakte skrottene deres som avskyelige.
Read in contextMatteus 15,11
Det er ikke det som går inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør dem urene."
Read in context5. Mosebok 14,3–21
Du skal ikke spise noe som regnes som avskyelig.
Read in contextDaniel 1,8
Men Daniel bestemte seg for ikke å gjøre seg uren med kongens utvalgte mat eller vin, og søkte tillatelse fra lederen for tjenestemennene om ikke å gjøre seg uren på denne måten.
Read in context3. Mosebok 11,34
All mat dere har lov til å spise som har kommet i kontakt med vann fra en slik krukke er uren, og all væske som drikkes fra en slik krukke er uren.
Read in contextRomerne 14,14–15
Jeg er overbevist i Herren Jesus at ingenting er urent i seg selv. Men hvis noen anser noe som urent, så er det urent for den personen.
Read in context3. Mosebok 11,4
Men det er noen som bare tygger drøv eller bare har kløvd hov, men dere må ikke spise dem. Kamel, selv om den tygger drøv, har ikke kløvd hov; den er uren for dere.
Read in context