5. Mosebok 19,13
11 Men hvis noen hater sin nabo, ligger i bakhold, angriper ham og dreper ham, og deretter flykter til en av disse byene,
12 skal de eldste i hans by sende bud etter ham, hente ham derfra, og overlevere ham til blodhevneren for å dø.
Vis ingen medlidenhet. Du må rense Israel for skyld i uskyldig blodutgytelse, så det kan gå deg vel.
14 Flytt ikke din nabos grensestein som dine forfedre har satt i arven du mottar i landet Herren din Gud gir deg til eie.
15 Et enkelt vitne er ikke tilstrekkelig til å dømme noen anklaget for en forbrytelse eller overtredelse de kan ha begått; en sak må bekreftes av vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You must show him no pity. You are to purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, that it may go well with you.
- KJV
- Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
- WEB
- Your eye shall not pity him, but you shall purge the innocent blood from Israel that it may go well with you.
- ASV
- Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
- DARBY
- Thine eye shall not spare him; and thou shalt put away innocent blood from Israel, that it may be well with thee.
- BLB
- Your eye shall not pity him, and you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you.
- ÅB
- Du skal ikke spare ham, men du skal rense Israel for uskyldig blod, for at det må gå deg vel.
- OTB
- Vis ingen medlidenhet. Du må rense Israel for skyld i uskyldig blodutgytelse, så det kan gå deg vel.
- B1930
- Du skal ikke spare ham, men du skal rense Israel for uskyldig blod, forat det må gå dig vel.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 2,31
Da sa kongen til ham, "Gjør som han har sagt, og slå ham ned og begrav ham, så du kan fjerne fra meg og fra min fars hus skylden for blodet som Joab utøste uten grunn.
Read in context5. Mosebok 7,2
og når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, skal du fullstendig ødelegge dem. Du skal ikke inngå noen pakt med dem, og ikke vise dem noen nåde.
Read in context5. Mosebok 21,9
Så skal du fjerne skylden for uskyldig blod fra blant deg, siden du har gjort det som er rett i Herrens øyne.
Read in context5. Mosebok 7,16
Du må ødelegge alle de folkene Herren din Gud overgir til deg. Ikke se med medlidenhet på dem og ikke tjen deres guder, for det vil være en snare for deg.
Read in context2. Samuelsbok 21,1
Nå var det hungersnød i Davids dager i tre år, år etter år; og David spurte Herren. Herren sa, "Det er på grunn av Saul og hans blodige hus, fordi han drepte gibeonittene."
Read in context4. Mosebok 35,33–34
"Ikke forurens landet hvor dere bor. Blodsutgytelse forurenser landet, og ingen soning kan gjøres for landet hvor blod har blitt utgytt, unntatt ved blodet til den som utgytte det.
Read in context1. Mosebok 9,6
Den som utøser menneskeblod, ved mennesker skal hans blod utøses; for i Guds bilde skapte han mennesket.
Read in contextEsekiel 16,5
Ingen så på deg med medlidenhet eller hadde medfølelse for å gjøre noen av disse tingene for deg. Snarere ble du kastet ut på den åpne marken, for du ble foraktet den dagen du ble født.
Read in context