4. Mosebok 21,35
33 Deretter vendte de seg og dro opp langs veien til Basan, og Og, kongen av Basan, sammen med alt sitt folk, kom ut for å møte dem i kamp ved Edrei.
34 Men Herren sa til Moses: «Vær ikke redd for ham, for jeg har gitt ham i dine hender, sammen med alt hans folk og hans land. Gjør med ham som du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon.»
Så slo de ham ned, sammen med hans sønner og hele hans hær, uten å etterlate noen overlevende, og de tok hans land i eie.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So they struck down Og, along with his sons and his whole army, until no remnant was left. And they took possession of his land.
- KJV
- So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.
- WEB
- So they struck him, with his sons and all his people, until there were no survivors; and they possessed his land.
- ASV
- So they smote him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.
- DARBY
- And they smote him, and his sons, and all his people, so that they left him none remaining, and took possession of his land.
- BLB
- And they defeated him and his sons and all his people, until there was left to him no survivor. And they took possession of his land.
- ÅB
- Så slo de ham og hans sønner og alt hans folk, så ingen ble tilbake eller slapp unna; og de tok hans land i eie.
[^1]: bann.
[^2]: brennende d.e. giftige slanger.
[^3]: nemlig Kamos, moabittenes fornemste avgud.
[^4]: israelittene. - OTB
- Så slo de ham ned, sammen med hans sønner og hele hans hær, uten å etterlate noen overlevende, og de tok hans land i eie.
- B1930
- Så slo de ham og hans sønner og alt hans folk, så ingen blev tilbake eller slapp unda; og de tok hans land i eie.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 3,3–17
Så overgav Herren vår Gud Og, kongen av Basan, og hele hans folk i våre hender, og vi slo dem ned til det ikke var noen overlevende igjen.
Read in contextJosva 12,4–6
Og territoriet til Og, kongen av Basan, en av de siste av refaittene, som bodde i Asjtarot og Edrei.
Read in contextJosva 13,12
hele riket til Og i Basan, som regjerte i Astarot og Edrei (han var den siste av refaittene); for Moses beseiret dem og tok over deres land.
Read in contextSalmene 135,10–12
Han beseiret mange nasjoner
Read in context
Og felte mektige konger:5. Mosebok 29,7–8
Da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basan, ut for å kjempe mot oss, men vi beseiret dem.
Read in contextSalmene 136,17–21
Han som slo store konger,
Read in context
Hans kjærlighet varer evig.Romerne 8,37
Nei, i alle disse tingene er vi mer enn seirende gjennom Ham som elsket oss.
Read in context