4. Mosebok 20,4
2 Det var ikke vann til menigheten, og de samlet seg mot Moses og Aron.
3 Folket trettet med Moses og sa: “Om vi bare hadde omkommet da våre brødre omkom for Herrens åsyn!
Hvorfor har du ført Herrens folk inn i denne ørkenen, hvor vi og vårt buskap risikerer å omkomme?
5 Hvorfor førte du oss opp fra Egypt til dette fryktelige stedet? Det er ikke et sted med korn, fikener, vinranker eller granatepler, og det er ikke vann å drikke!”
6 Moses og Aron gikk fra forsamlingen til inngangen av møteteltet og falt på sine ansikter, og Herrens herlighet viste seg for dem.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Why have you brought the LORD’s assembly into this wilderness for us and our livestock to die here?
- KJV
- And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?
- WEB
- Why have you brought the LORD’s assembly into this wilderness, that we should die there, we and our animals?
- ASV
- And why have ye brought the assembly of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts?
- DARBY
- And why have ye brought the congregation of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts?
- BLB
- And why have you⁺ brought up the assembly of YHWH into this wilderness to die here—we and our livestock?
- ÅB
- Hvorfor har dere ført Herrens menighet inn i denne ørken, så vi må dø her, både vi og vår buskap?
- OTB
- Hvorfor har du ført Herrens folk inn i denne ørkenen, hvor vi og vårt buskap risikerer å omkomme?
- B1930
- Hvorfor har I ført Herrens menighet inn i denne ørken, så vi må dø her, både vi og vår buskap?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 17,3
Folket, som tørstet etter vann, klaget mot Moses og sa: «Hvorfor førte du oss opp fra Egypt, for å drepe oss og våre barn og husdyr med tørst?»
Read in contextSalmene 106,21
De glemte Gud, sin frelser,
Read in context
som hadde gjort store ting i Egypt,2. Mosebok 14,11–12
De sa til Moses: "Var det fordi det ikke var graver i Egypt at du har ført oss ut i ørkenen for å dø? Hva har du gjort mot oss ved å føre oss ut av Egypt?
Read in context4. Mosebok 16,41
Men dagen etter klaget hele den israelittiske menigheten mot Moses og Aron og sa: «Dere har drept Herrens folk.»
Read in context4. Mosebok 11,5
Vi husker fisken vi spiste gratis i Egypt, agurkene, melonene, purreløken, løken og hvitløken.
Read in context4. Mosebok 16,13–14
Er det ikke nok at du har ført oss opp fra et land som flyter med melk og honning for å drepe oss i ørkenen, men du må også gjøre deg selv til hersker over oss?
Read in contextApostlenes gjerninger 7,35
«Denne Moses som de avviste, og sa: ‘Hvem har satt deg til hersker og dommer?’ er den Gud sendte som både hersker og befrier, med hjelp av engelen som viste seg for ham i busken.
Read in context2. Mosebok 16,3
Israelittene sa til dem: "Om vi bare hadde omkommet for Herrens hånd i Egypt, hvor vi satt ved grytene med kjøtt og spiste brød til vi ble mette! Men dere har ført oss ut i denne ørkenen for å sulte i hjel hele denne forsamlingen."
Read in context