Salmene 106,32
30 Da sto Pinehas fram og grep inn,
og plagen ble stanset.
31 Og det ble regnet ham til rettferdighet,
fra slekt til slekt, for evig.
De vakte også hans vrede ved Meribas vann,
så det gikk ille med Moses for deres skyld;
33 for de trosset hans Ånd,
så han talte uoverveid med sine lepper.
34 De utryddet ikke folkene,
slik Herren hadde befalt dem,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- At the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them.
- KJV
- They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:
- WEB
- They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;
- ASV
- They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;
- DARBY
- And they moved him to wrath at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account;
- BLB
- And they caused wrath at the waters of Meribah, and it was evil to Moses on account of them.
- ÅB
- Og de vakte vrede ved Meribas vann, og det gikk Moses ille for deres skyld;
- OTB
- De vakte også hans vrede ved Meribas vann,
så det gikk ille med Moses for deres skyld; - B1930
- Og de vakte vrede ved Meribas vann, og det gikk Moses ille for deres skyld;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 20,2–13
Det var ikke vann til menigheten, og de samlet seg mot Moses og Aron.
Read in context5. Mosebok 4,21
Herren ble vred på meg på grunn av dere, og Han sverget at jeg ikke skulle krysse Jordan og gå inn i det gode landet Herren deres Gud gir dere som arv.
Read in context4. Mosebok 20,23–24
Ved fjellet Hor, nær grensen til Edom, talte Herren til Moses og Aron,
Read in contextSalmene 81,7
Du ropte i nød, og jeg reddet deg;
Read in context
Jeg svarte deg fra tordenskyens skjul;
Jeg prøvde deg ved Meribas vann.
Sela5. Mosebok 1,37
Herren var også vred på meg på grunn av dere, og sa: 'Du skal heller ikke komme inn der.
Read in context5. Mosebok 3,26
Men Herren var vred på meg på grunn av dere og ville ikke høre på meg. "Det er nok," sa Herren. "Ikke tal til meg mer om denne saken.
Read in context4. Mosebok 27,13–14
Når du har sett det, skal du forenes med dine forfedre, slik din bror Aron gjorde,
Read in contextSalmene 78,40
Hvor ofte gjorde de opprør mot Ham i ørkenen,
Read in context
Og bedrøvet Ham i ødemarken!